LA NUEVA REVELACION DE JESUS CRISTO a través de Jakob Lorber y Gottfried Mayerhofer

Jakob Lorber

Más allá del umbral

Escenas de muerte
(recibidas por la palabra del espíritu)

MAS ALLÁ DEL UMBRAL
Muñoz Moya editores

Ramón y Cajal, 44

41310 Brenes (Sevilla)

editorial @ mmo ya. com

© de la traducción Miguel Ángel Muñoz Moya

© de la presente edición: Muñoz Moya editores

ISBN: 84-8010-143-1

Jakob Lorber

ÍNDICE

PREFACIO

Jakob Lorber,

El llamamiento,

La voz interior del Espíritu,

Las obras de la Nueva Revelación

MAS ALLÁ DEL UMBRAL

Prólogo 9

Nota indicativa para el lector 9

MAS ALLÁ DEL UMBRAL

Introducción 10

Una persona famosa 1 1

Un sabio 12

Un hombre rico 15

Un dandi 17

Una loca por la moda 18

Un militar 19

Un Papa 21

Un ministro 22

El Obispo Martín 24

Un Pobre 28

Robert Blum 36

ANEXOS

El reencuentro en el gran Más Allá 36

Uno del Más Allá 40

¿Existe el «castigo eterno» y la «condenación eterna»? 42

Una pregunta ulterior 43

2-

Más allá del umbral

■3-

Jakob Lorber

PREFACIO

En todas las épocas ha habido hombres puros y devotos que han sido la voz del Espíritu
divino en sus corazones.

Todos conocemos los diversos pasajes del Antiguo Testamento, cuando el profeta habla: «Y
la palabra de Jehová vino a...».

¿Sería imaginable que esta unión íntima entre Dios y el hombre, como nos fue relatado por
Moisés, Samuel, Isaías, y otros profetas e iluminados, ya no fuese posible en nuestra época?

¿No es Dios, el Señor, el mismo desde los tiempos primordiales, y no son los hombres de
hoy de la misma naturaleza que los de antaño?

Sería totalmente ilógico admitir que Dios sólo hubiese hablado con Moisés y los profetas y
nunca, antes o después, con otros hijos suyos, y que la Biblia encerrase en forma integral todas
las revelaciones.

Sabemos a través de fuentes antiguas y auténticas que la voz interior, como medio para la
revelación divina, ya iluminaba, antes de Moisés, a los «Hijos de lo alto», como por ejemplo a
Enoc, y que también, después de los apóstoles, la voz interior recreaba a aquellos que la
buscaban con anhelo. El conocimiento de la voz interior se proyecta como un hilo luminoso de
la cristiandad. Padres de la Iglesia como Jerónimo y Agustín ya confirmaron la importancia de
la revelación interior para el hombre, al igual que los místicos de la Edad Media como Bernardo
de Clairvaux, Tauler, Suso y Tomas Kempis. También muchos santos de la Iglesia católica,
después Jakob Bóhme y más tarde el visionario nórdico Emanuel Swedenborg, recibieron
revelaciones por medio de la voz interior.

Jesús mismo, Verbo Vivo de Dios, prometió: «Quién tiene mis mandamientos y los guarda
es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré a
él». Y después, «Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre,
os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que Yo, como Jesús, os he dicho
durante mis días en la Tierra» (Jn 14, 21-26).

Este flujo espiritual de la voz interior no podía impedir que la gran dádiva de Luz enviada en
Jesús a los hombres por el Padre fuese obscurecida en el curso de los siglos, y, por el amor
propio de la humanidad, casi fuese exterminada poco a poco.

Como los hombres, en su mayoría, no se dejaban guiar por el espíritu divino, prefiriendo
seguir sus tendencias egoístas y arbitrarias, cada vez se manifestaban más las sombras de una
noche espiritual, tanto que la apostasía completa de la fe y del amor a Dios -a pesar de la Biblia
y de la Iglesia- exigía para nuestra época una nueva y gran revelación de la Voluntad y del
Amor divino.

Previniendo la evolución desastrosa del mundo, como consecuencia de las guerras
mundiales, el Padre de la Luz transmitió esta gran Nueva Revelación en el curso del siglo
último a diversos pueblos de la Tierra, a través de nuevos profetas e iluminados, predicando de
nuevo la antigua y verdadera doctrina de Jesucristo: la Religión del Amor.

La revelación más extensa e importante fue transmitida durante los años 1840 a 1864, en el
idioma alemán, a un hombre simple y de alma pura llamado Jakob Lorber, quien por la voz
interior recibió comunicaciones inmensamente profundas sobre la Divinidad, la Creación, el
Plan de la Salvación y el Camino para la Vida Eterna.

Jakob Lorber

Sobre la vida de este instrumento de la Gracia y del Amor divino existe una pequeña
biografía escrita por un amigo y contemporáneo de Jakob Lorber: Karl Gottfried Ritter von
Leitner.

Según esta biografía Jakob Lorber nació el 22 de julio de 1800 en el pequeño pueblo de
Kanischa, cerca de Marburg, Austria. Su padre, Michael Lorber, era un pobre cultivador de
viñas. Como su propiedad, dos viñas, no era bastante para alimentar a la familia, en el invierno
se veía obligado a ganarse la vida como director de un pequeño conjunto de música en los
pueblos de alrededor.

Más allá del umbral

El joven Jakob pronto demostró un carácter despierto y aprendió a tocar algunos
instrumentos de música. También se descubrieron en él otros dones, espirituales, de manera que
su maestro y su madre piadosa dijeron: «Un día Jakob tendrá que ser maestro de escuela o
sacerdote».

Sus padres ahorraban todo lo posible para los estudios de su hijo. Cursaba con grandes
sacrificios la escuela, dando clases particulares de música a otros estudiantes más jóvenes. Sin
embargo, vino el día en que se vio obligado a dejar sus estudios y se tuvo que ganar la vida
como maestro particular en casa de una familia distinguida de Graz. Pasaron algunos años y,
cuando Jakob cumplió los 30, tenía bastantes ahorros para seguir adelante con sus estudios para
el profesorado.

Mientras tanto su afición por la música había aumentado y, cuando tuvo la oportunidad de
conocer al famoso violinista Paganini, quién además le dio algunas clases, surgió en su alma el
deseo de abandonar el profesorado para dedicarse a ella. Fue tan aventajado tocando el violín
que hasta compuso algunas piezas que fueron alabadas por profesionales.

Pero tampoco esta profesión podía llenar el alma contemplativa de Jakob Lorber.
Demasiadas preguntas le asediaban constantemente sobre la causa y la razón de la vida humana,
sobre los misterios de la Divinidad y la Creación. Le interesaba mucho la astronomía. Se
construyó él mismo un telescopio para abstraerse en las maravillas de las estrellas del cielo
nocturno. En los libros de contemporáneos como Justinus Kerner, Jung-Stilling, Swedenborg,
Tennhardt, Kerning y otros, y, especialmente en el libro de los libros, la Biblia, procuraba
interesarse sobre el mundo invisible de los espíritus relacionados con nuestra vida en esta
Tierra.

El llamamiento

Cuando tenía casi 40 años, un acontecimiento notable le mostró cuál era la misión que las
fuerzas del Cielo le habían destinado.

Transcurría marzo de 1840, cuando Lorber recibió de Trieste una oferta para director de
música, lo que representaba para él un empleo agradable con un buen sueldo. Sin embargo, el
día 15 de marzo cuando Lorber se levantó de su cama después de sus rezos matinales lleno de
esperanza, de repente oyó una voz dentro de sí mismo, en donde está el corazón: « ¡Levántate,
toma tu pluma y escribe!».

Perplejo, obedeció la voz, tomó su pluma y, para asombro suyo, escribió las palabras que
percibía como un flujo de pensamientos, pronunciados con la mayor claridad dentro de su
corazón:

«Así habla el Señor a cada cual, y esto es verdadero, fiel y cierto: quien quiera hablar
conmigo que venga a Mí y Yo le daré la respuesta en su corazón. Pero solamente los puros,
cuyos corazones están llenos de humildad, oirán el sonido de mi voz.

Y quien me prefiere a todo el mundo, quien me ama como una novia dedicada ama a su
novio, con él andaré abrazado; él podrá verme como un hermano y como Yo le vi desde la
eternidad, antes de que existiera».

Cuando Lorber oyó y escribió estas palabras, las lágrimas resbalaron por sus mejillas. ¿Sería
posible que a él, un pecador, el Altísimo le hubiese considerado digno de dar un mensaje a la
humanidad, como lo hizo con los profetas de la antigua y nueva alianza? Para un hombre tan
modesto y humilde esto era casi increíble. La voz, mientras tanto, continuaba hablando con toda
claridad y persistencia, tanto que Lorber se vio impulsado a seguir adelante escribiendo lo que le
dictaba. Así surgió un capítulo entero, lleno de maravillosas enseñanzas de amor y sabiduría. Al
día siguiente otro capítulo y así sucesivamente... Parecía que iba a ser un libro completo.

¿Acaso podía Lorber, con su nuevo y buen empleo, rehuir esta tarea misteriosa del Cielo que
seguramente no le aportaría ni un céntimo sino con toda certeza rechazo, persecución y hasta la
muerte, como a muchos profetas?

La voz interior del espíritu

Pero el convocado resistió a la tentación; su corazón no anhelaba fortunas ni posición.
Abandonó la oportunidad de un empleo fabuloso y, desde entonces, durante 25 años de su vida,

Jakob Lorber

se dedicó a la voz maravillosa de su corazón. Todas las mañanas se sentaba en su pequeña mesa
y escribía sin interrupción, sin descanso ni correcciones, como si alguien le estuviese dictando.

En cuanto a la manera de cómo oía aquella voz tan cierta y clara, un día lo escribió a un
amigo:

«...Referente a la voz interior y como se percibe, sólo puedo decir, hablando de mí mismo,
que oigo al Verbo santísimo del Señor como pensamientos extremadamente claros, igual que
palabras claramente pronunciadas, por ahí donde el corazón. Nadie, aunque esté muy cerca de
mí, puede oír nada. Para mí, sin embargo, esta voz de la Gracia suena más clara que cualquier
sonido material, por fuerte que sea».

El 19 de junio de 1864 Jakob Lorber, recibiendo las comunicaciones del tomo 10 del Gran
Evangelio de Juan, dejó de anotarlas en medio de una frase; el día 23 de julio el Señor le
reclamó de su actividad terrenal.

Durante los años 1891-1893 Leopold Engel recibió la continuación, el tomo 11, siguiendo en
la misma frase que Jakob Lorber dejó a medias.

Las obras de la Nueva Revelación

De este modo surgieron las siguientes obras: El Gobierno de Dios, El Sol Espiritual*, Obispo
Martín: el desarrollo de un alma en el Más Allá*, Del Infierno al Cielo (La vida del
revolucionario Roberto Blum en el Más Allá)*, Tierra y Luna, El Sol Natural*, Explicaciones de
Textos de la Escritura, Saturno, Correspondencia entre Jesús y Abgaro*, Cartas del Apóstol
Pablo a la Comunidad de Laodicea, Dádivas del Cielo, La Infancia de Jesús*, Los Tres Días del
Niño Jesús en el Templo*, Más Allá del umbral*, La mosca o los misterios de la creación* La
fuerza curativa del Sol*... La obra principal de Jakob Lorber y la coronación de toda la
revelación es el Gran Evangelio de Juan* en once volúmenes, donde nos habla con el espíritu de
amor del apóstol Juan y de su Evangelio Bíblico.

Publicadas en español en soporte papel por esta editorial. También se han publicado las siguientes antologías:
Joyas del gran Evangelio de Juan (tomos 1 y 2), selección de pasajes significativos de los 1 1 volúmenes de El gran
Evangelio de Juan y El renacimiento espiritual, selección de pasajes sobre el tema, escogidos en toda la obra de
Lorber.

6-

Más allá del umbral

7-

Jakob Lorber

PROLOGO

Hoy en día ya no parecen tan inverosímiles las manifestaciones sobre la muerte, el despertar
y la nueva vida en el Más Allá, tal como se describen en este libro según el dictado espiritual
recibido por Jakob Lorber. En su tiempo se desconocían los estudios parapsicológicos acerca de
la vida después de la muerte y de otra forma de existencia en un plano diferente.

Pero aún sabemos muy poco del destino de las almas, ya que cada una de ellas encontrará
siempre un mundo diferente según haya sido su vida terrenal. Se puede decir: el árbol queda tal
como cayó. En el Más Allá el alma depende del bagaje de pensamientos, sentimientos,
ansiedades, impulsos, conocimientos y fantasías que aporta desde su vida terrenal.

«El mundo interior de pensamientos, sentidos e instintos del alma desprendida de su cuerpo
terrenal debe educarse y purificarse en este nuevo estado mediante experiencias y enseñanzas
divinas. En el fondo, esta tarea del alma no es algo nuevo sino la continuación de su educación -
con la ayuda de poderes espirituales especialmente designados- comenzada ya en su anterior
vida terrenal. Lo que permite también que se comprendan mejor los dichos populares y las
inscripciones de las tumbas que hablan del "descanso en paz".

La condición de las almas desprovistas de su herramienta, el cuerpo carnal, se puede
describir de hecho como "un descanso", y el mencionado mundo interior de sentidos, instintos y
pensamientos es comparable a la fantasía de nuestros sueños.

Así como nuestra alma crea durante nuestros sueños experiencias muy variadas y a veces
muy vividas en su fantasía, también las produce en su nuevo estado desencarnado.

Pero ahora hay algo muy significativo e importante: la vida de sueño y fantasía del Más Allá
no queda bajo el libre albedrío del alma, sino bajo la influencia de guías espirituales y ángeles
que la ayudan, mediante experiencias e impresiones, a avanzar hacia la Luz de conocimientos
superiores. Algunos hombres pueden experimentar ya en la Tierra algo parecido al sentirse
guiados en sus percepciones por espíritus protectores. Reforzadas así por medio de sueños
reales, las almas reciben en esta escuela la educación necesaria para dejar atrás su egoísmo y su
vanidad, convirtiéndose a una vida de bienaventuranza basada en el amor a Dios y al prójimo»
(Dr.Walter Lutz).

Por el amor misericordioso y la sabiduría del Padre Celestial, el alma experimenta, como en
un sueño, el paso por las regiones inferiores o intermedias del mundo espiritual. Estas
experiencias espirituales, en parte agradables en parte espeluznantes, constituyen el
«purgatorio» espiritual que han de pasar para surgir purificadas hacia las altas y puras esferas de
los bienaventurados.

Las visiones y las experiencias de almas que se describen en este libro no son, por lo tanto,
ninguna «realidad» sino vivencias espirituales bajo las influencias de poderes protectores.

Sólo el «hombre pobre» descrito al final pudo, guiado por Nuestro Señor, ver y experimentar
la realidad del cielo por tratarse de un alma muy madura y llena de piedad y amor ya durante su
vida terrenal.

El Editor

Nota indicativa para el lector

Mientras Lorber transcribía según el dictado espiritual «Las escenas de muerte» (Escenas
espirituales), recibió una información intercalada en ayuda de la comprensión de lo comunicado.
La anteponemos a los textos ulteriores. También queremos con ello contrarrestar las críticas que
se han levantado al considerar que algunas experiencias relatadas o expresiones usadas no
parecen compatibles con un dictado de inspiración divina. Pero hay que tener en cuenta que las
almas en el Más Allá, antes de unirse al espíritu, siguen pensando y actuando como antes. Estas
son las frases de la manifestación:

8-

Más allá del umbral

«... la transmisión de algunas escenas tal como ocurren realmente en el mundo espiritual, se hace aquí
para que el lector de estas revelaciones reciba el testimonio de que el hombre, una vez liberado de su
cuerpo terrenal, sigue siendo el mismo, con su cabello y su piel, con su manera de hablar y sentir, con sus
costumbres y vicios, con sus aficiones y pasiones.

Mientras no haya alcanzado la reencarnación espiritual completa le acompañan las actuaciones de su
vida corporal.

Por lo tanto este estado después de pasar la vida terrenal se denomina "espiritualidad según su
naturaleza", mientras que un espíritu renacido completamente se halla en un estado de "espiritualidad
pura". El lugar en el que se encuentra el alma indica siempre la condición interior de los espíritus...».

Esperemos que esta nota facilite el estudio de las escenas del Más Allá, también en obras de
mayor contenido que se publicarán en tomos ulteriores, sobre todo a aquellos lectores poco
familiarizados con el tema.

Los textos puente y los intercalados entre paréntesis en bastardilla, así como las notas a pie
de página, están escritos por el editor. Los intercalados entre paréntesis dentro del texto en letra
normal son transcripciones del original de Lorber.

Introducción

(27 de julio de 1847)

El hermano A. desea saber como se efectúa el paso de la vida material a la vida espiritual, la
llamada vida en el Más Allá, sobre todo en las personas importantes del mundo.

Es fácil describir este paso. Fíjate, ¿qué diferencia puede haber para el agua, si se moja en
ella un hombre importante o una persona pobre e insignificante? ¿O qué le puede importar al
fuego? Escucha bien, ¡el fuego devora tanto al emperador como al mendigo!

Si cayeran al mismo tiempo desde una torre un mendigo y un ministro o un emperador,
ciertamente todos morirían por la caída. ¿En la tumba puede haber diferencia entre grande y
pequeño, rico y pobre, guapo y feo o joven y viejo? Fíjate bien, no hay diferencia. Todo se
pudre y se convierte en deshecho de gusanos y finalmente en polvo.

Igual que sucede al cuerpo en el llamado mundo de las fuerzas naturales le ocurre al alma en
el mundo de los espíritus. No importa que en el mundo hayan sido emperadores o pobres, en el
mundo espiritual todos son iguales. No existen privilegios y nadie tiene «más derecho en el
reino de los cielos» por haber sido importante o por haber sufrido más en la Tierra, o por haber
sido más piadoso. Como ya hemos dicho repetidas veces: en el Más Allá solo cuenta el amor
puro.

Todo lo demás es comparable a piedras arrojadas a la mar: todas se hunden en el piélago,
sean simples areniscas o diamantes. Seguirán siendo lo que son, pero su destino es el mismo; a
lo mejor la arenisca se disuelva antes que el diamante.

Igual ocurre con la nobleza terrenal o la insignificancia mundana. En el mar de la eternidad
inexorable pueden acordarse de lo que fueron en el mundo. El emperador aún se sentirá
emperador y el mendigo, creyendo tener derecho a una recompensa, seguirá sintiéndose
mendigo. Pero ambos sufrirán el mismo destino en la realidad de la vida eterna. Puede que el
pobre llegue antes a un estado de fermentación, llenándose de burbujas de humildad y
emergiendo desde el abismo hacia la superficie de la Luz eterna y la vida

Podéis juzgar el paso de cualquier hombre según esta regla cardinal. Por lo tanto, actuad
siempre con amor para no participar de este destino general. Amén, amén, amén.

9-

Jakob Lorber

Primera escena

Una persona famosa

(28dejuliodel847)

Vayamos hacia el lecho de muerte de un hombre de mundo muy famoso -algunas horas antes
de su paso a la eternidad- y observemos su comportamiento aquí y su entrada en el Más Allá,
para observar el encuentro de dos mundos y veréis cumplirse tan claro como la luz del día la
verdad de la regla cardinal antes descrita.

Fijaos, las actuaciones de este hombre en el mundo fueron tales que provocaron en todo él
una resonancia como el silbido de un meteoro, y hubo tantos comentarios en contra suya o a su
favor, y tantos escritos, que con el papel que se llenó se podría cubrir toda Europa. Pero ahora
este gran hombre que había sido un gran filántropo, un defensor aparente de los intereses
políticos y eclesiales de su nación, está en su lecho de muerte. Está desesperado y asustado al
notar que se le acerca su hora y que no le queda ninguna esperanza.

Con dolorosa turbación ve la pronta aniquilación de su existencia -es un ateo en secreto- y
siente aparentemente los dolores de su putrefacción, por lo cual dispuso en su testamento que se
embalsamara su cuerpo, separando el corazón y las visceras, y que se enterraran en diferentes
lugares donde serían visitados por los hombres.

En sus pensamientos se mezclan su catolicismo y las amenazas del infierno, amenazas de las
cuales se reía cuando aún esperaba vivir más de cien años. Todos estos pensamientos le
martirizan ahora y atormentan su mente consciente de grandes culpas, de manera que el
moribundo no encuentra alivio ni al recibir la comunión y los Santos Óleos, ni con todas las
misas que se dicen en su favor, ni con las campanas que hacen repicar en las iglesias. Su alma
sólo percibe la llama eterna subiendo desde el semillero de los vicios.

Toda su hombría se pierde y su filosofía de nada le vale, su corazón a punto de quebrarse se
acerca a la noche oscura de la muerte. Y el alma, apresada por el miedo, todavía busca con los
últimos suspiros alguna chispa de consuelo en este corazón que tanto valor demostró. Pero no
hay más que un gran vacío y en vez de consuelo sólo ve la aniquilación eterna o el infierno con
todos su horrores.

Esto es lo que se observa en el mundo terrenal. Pero miremos ahora hacia el mundo
sobrenatural.

Fijaos, alrededor del lecho de muerte se ven tres ángeles vestidos de blanco que miran
fijamente al moribundo. A dice a B: «Hermano, tengo la impresión que lo terrenal ha acabado
para él. Este seto de zarzas no dará uvas. Mira como su alma se retuerce sin encontrar una salida
y como su pobre espíritu se encoge. Arranca con tu mano las entrañas que ya se endurecen y
arrebata esta pobre alma de la noche oscura; después soplaré en nombre del Señor para
despertarla a este mundo. Y tú, hermano C, llévala luego a su lugar de destino por los caminos
del Señor hacia la libertad en el amor. Así sea».

El ángel B toma las entrañas de nuestro hombre, diciendo «En nombre del Señor, despierta y
queda libre, hermano, según tu amor. Así sea».

La envoltura mortal se convierte en polvo en este mundo, y en el Más Allá se levanta un
alma ciega.

Pero el ángel A se acerca y dice: «Hermano, ¿por qué estas ciego?». Y el recién despertado
contesta: «Estoy ciego. Abridme los ojos, si podéis, para que pueda comprender qué me está
ocurriendo y por qué he quedado libre de todos mis dolores».

El ángel A sopla sobre los ojos del despertado y este los abre y con sorpresa mira a su
alrededor no viendo a nadie más que al ángel C al que pregunta: «¿Quién eres? ¿Dónde estoy?
¿Qué me ha ocurrido?». Y el ángel le contesta: «Soy un mensajero de Dios, del Señor Jesús,
enviado para guiarte en los caminos del Señor, si así lo deseas

Para el mundo externo, material, tú ya has muerto, ahora te encuentras en el mundo de los
espíritus.

Tienes dos caminos a elegir: el camino hacia el Señor en los cielos o el camino a los
dominios del infierno. Ahora depende de ti como quieres caminar. Fíjate bien, eres
completamente libre de hacer lo que deseas. Si quieres que te guíe, lo haré; en cambio si quieres
determinar tu camino por ti mismo, puedes hacerlo libremente. Pero has de saber que sólo existe

10

Más allá del umbral

un Dios, un Señor, un Juez, y este es Jesús, el Crucificado en el mundo. Mantente junto a Él y
llegarás a la verdadera Luz y a la auténtica vida. Todo lo demás son imaginaciones e ilusiones
de tu propia fantasía, en la cual vives y escuchas ahora lo que te digo».

El despertado dice: «Esto es una enseñanza nueva en contradicción con la enseñanza de
Roma, por lo tanto una herejía. Y tú, que quieres forzarme a aceptarla en este lugar solitario,
más bien me pareces un enviado del infierno y no del cielo; aléjate de mí y no me tientes más».

Y el ángel C dice: «Bien, tu libertad me dispensa de cuidar de ti en nombre de Jesús. Qué
recibas tu Luz. Así sea».

Y el ángel C desaparece y el recién despertado entra en la esfera natural de su ser y se
convierte en uno más de los conocidos de este mundo, no acordándose apenas de lo que le ha
ocurrido; de esta manera -aunque de modo quimérico- sigue existiendo tal como lo hizo en el
mundo, no preocupándose ni del cielo, ni del infierno, ni de Mí, el Señor. Para él todo parecen
sueños risibles y no quiere que nadie de su entorno le haga recordar.

Mirad, este primer ejemplo os puede enseñar en qué tipo de «agua» cayó nuestro hombre
famoso. Los ejemplos siguientes aún ilustrarán mejor este asunto.

Segunda escena
Un sabio

(2 de agosto de 1847)

Ahora nos hallamos junto a un sabio enfermo. Como suele decirse ya no hay hierba que le
cure, y nosotros observaremos a este hombre famoso durante sus últimas horas en el mundo de
aquí, y luego su despertar en el otro y la dirección que emprenda según su amor.

El hombre que estamos contemplando era un filósofo afamado en el mundo y al mismo
tiempo un astrónomo «in óptima forma», como se suele decir.

Con gran afán se ocupaba en observar y calcular los astros, habiendo alcanzado una edad
avanzada de unos setenta años. Mientras observaba las estrellas durante las frías noches
invernales se resfrió de tal manera que casi quedó congelado. Sus amigos le trajeron a su
vivienda caldeada procurando reanimarle con la ayuda del mejor médico y, efectivamente, al
cabo de algunas horas reaccionó lo suficiente para darles a conocer su última voluntad, tal como
sigue:

«En el nombre de la Divinidad inescrutable. Como nadie puede saber el tiempo que el
destino tiene previsto para la vida miserable de un hombre, y como tampoco se sabe qué tipo de
vida habrá después, es mi voluntad que vosotros, amigos míos, procuréis que mi cuerpo sea
embalsamado cuando me haya muerto, evitando así su putrefacción, y que luego lo coloquéis
dentro de un sarcófago de cobre en el mausoleo donde ya descansan y me esperan algunos de
mis mejores colegas. En cambio, las visceras que se descomponen más pronto, quiero que las
coloquéis dentro de una urna con formol, dejando esta urna-probeta en mi museo para que se
vea, y para que los hombres me tengan en su memoria como si aun existiera, ya que no puedo
imaginarme otra manera de supervivencia después de la muerte corporal.

Respecto a mi fortuna, ya sabéis, amigos míos, que los sabios de este mundo a penas tienen
lo suficiente para su sustento físico y mental. Carezco de dinero así tampoco puedo dejar nada.
Podéis deshaceros de mis pertenencias después de mi viaje y emplear este dinero en ejecutar lo
que os he pedido antes.

Avisad a mis tres hijos vivos -por suerte todos viven en buenas condiciones- y comunicadles
mi defunción. Al mayor, mi preferido, que eligió mi propia profesión, le dejo todos mis libros y
escritos, y le ruego que proceda a publicar los textos todavía sin editar.

Con esto concluyo mi voluntad hacia este hermoso mundo de estrellas, que ya nunca más
podré admirar y enumerar.

¡Ay, qué ser más pobre es el hombre! Mientras goza de buena salud está lleno de ideas
elevadas, de esperanzas sobrenaturales, pero en el lecho de muerte todo se desvanece como los
sueños o los castillos en el aire de los niños, y sólo queda la triste verdad de la muerte como
final de nuestra existencia, y la destrucción sin límites.

¡Ay, amigos míos! ¡Qué difícil y duro es pensar en el paso del "ser" al "no-ser" para alguien
que, como yo ahora, se halla a un paso de la tumba! Desde mi interior se eleva un grito: ¡estás

11

Jakob Lorber

muriendo, ahora estás muriendo! Sólo quedan unos minutos y todo tu ser desaparecerá en la
noche oscura de la aniquilación eterna y sin límites !

Amigos míos, este grito es desgarrador para quien está a un paso de su tumba, todavía
admirando con un ojo las hermosas estrellas y con el otro vislumbrando la noche eterna y
muerta, en la que ya no existe ni idea, ni conciencia, ni recuerdo !

¿Hacia dónde se esparcirán las cenizas dentro de mil años? ¿Qué huracán lo desenredará de
la tumba, y cual ola de la mar lo devorará o cual otro sepulcro?

¡Ay, amigos. Dadme de beber, que tengo mucha sed. Dadme algún consuelo para aplacar mi
gran pavor. Dadme del mejor vino -y mucho- para refrescarme y emborracharme y así facilitar
la llegada de la muerte!

¡Ay, muerte horrorosa, la mayor humillación para el espíritu humano!, ¡tantos logros, tantos
descubrimientos, a su mayor honra! ¡Este espíritu debe morir ahora, y como recompensa recibe
la mayor humillación: la muerte, la aniquilación eterna!

¡Ay destino! ¡Ay Divinidad! Habéis creado eternas las estrellas, ¿porqué no hicisteis
inmortal al hombre? ¡Ay, qué locura, debe ser muy grande esta divinidad si se alegra en crear lo
más excelso para luego destruirlo para siempre o para que se convierta en gusanos o infusorios !

¿He de morir realmente? ¿Por qué debo morir? ¿Qué he hecho, qué han hecho tantos
millones para tener que morir. En verdad en una casa de locos podrían haber inventado mejores
normas para la creación que las de esta creación perecedera, dotada por una divinidad
hipotéticamente sapientísima».

En estos momentos los amigos y médicos que rodeaban al astrónomo, le aconsejaron
tranquilidad, que le sería necesaria para sanar. Aún no estaba escrito que el enfriamiento,
aunque muy fuerte, significara que debía morir, pero las excitaciones de su mente sí que le
podían costar la vida.

Estos consejos no hicieron mella en el astrónomo, incluso se enfureció más y exclamó en
tono muy excitado: «Fuera, fuera de aquí con vuestra ayuda. Fuera con esta maldita vida. Si el
hombre no puede vivir eternamente, entonces la vida es la mayor estafa y la única verdad es la
muerte y la no-existencia. El sabio debe avergonzarse de esta vida atroz, que solo dura desde
hoy hasta mañana. Yo tampoco quiero seguir viviendo. Me asquea más esta vida miserable que
la muerte más humilde; dadme veneno, dadme un veneno fuerte, para dejar atrás esta vida atroz.
Maldita sea esta vida, esta vida de mosquito, vergüenza a la fuerza original, o a la divinidad, o al
espíritu que sea, que no pudo o no quiso dar al hombre, ser elevado, una vida de duración
suficiente para medir las estrellas. Fuera pues con esta vida, fuera con esta estafa divina. Si no
puede dar una vida mejor al hombre, da igual, que se lo quede. Adiós, amigos míos, me muero,
deseo morir, ya que debo morir, ¡como espíritu humano elevado no puedo aguantar la vergüenza
de esta vida de burla!».

Otra vez los médicos intentaron tranquilizar al astrónomo. Pero él enmudece. Los médicos le
administran almizcle, pero él lo rechaza. Los médicos insisten en que tome la medicina, pero el
enfermo comienza con estertores. Al cabo de algún tiempo se calman los estertores, pero ahora
cae en un delirio -así parece a los que le rodean- y con voz en grito dice: «¿Dónde estáis,
hermosas estrellas que tanto he admirado? ¿Os da vergüenza verme, que os ocultáis? No tengáis
vergüenza, os espera el mismo destino. También pereceréis, tal como yo he muerto. Pero no os
enojéis con el creador como me he enojado yo. Debía tener la mejor voluntad, pero poca
sabiduría y poca fuerza, por esto todas sus obras son perecederas. Hubiese sido mejor no
crearlas nunca, porque una obra imperfecta delata a un creador nada perfecto. Así que no os
enojéis más con este pobrecito creador, que bastante tendrá que ocuparse de sí mismo para
mantenerse Más Allá de la fugacidad de su propia creación. ¡Ay, pobre creador! Ahora
comprendo que eres un ser bastante bueno y que te alegrarías si tu creación hubiese sido mejor,
pero "Ultra posse nemo tenetur" 1 Si no has podido hacerlo mejor, es que no te era posible.

¡Ay, pobre hombre Jesús! Jesús, tú que has dado al mundo la moral más sabia con múltiples
milagros aparentes. Tú también confiaste en tu Dios-Padre, que luego te abandonó por su
evidente flaqueza, en el preciso momento en que debía apoyarte con su fuerza todopoderosa,
cuando podía haber ahuyentado a todos tus enemigos. Ya era tarde cuando tú, clavado en el

No se puede ir Más Allá de lo que se tiene

12

Más allá del umbral

madero de la vergüenza, gritaste: "¿Dios mío, porqué me has abandonado?". Fíjate bien, tu Dios
ya te había abandonado hacía tiempo, porque le faltaban las fuerzas. Hizo lo que pudo, y
hubiera hecho más, pero sigue valiendo lo dicho: "Ultra posse nemo tenetur".

¡Ay, esto da risa! Ahora me he muerto, pero todavía vivo, como un asno burlado. Lo más
raro es que me parece como si fuese imposible morir. ¿Pero dónde está la Tierra y donde mis
amigos? No veo, ni oigo, estoy completamente solo, pero consciente, y mi memoria es clara y
alcanza hasta más atrás de mi vida en el vientre de mi madre. Sí que es curioso. A lo mejor la
divinidad me quiere demostrar que puede más de lo que yo me esperaba. ¿O quizás mi cuerpo
todavía vive sus últimos momentos de aniquilación y mi vida actual es sólo un reflejo, tal como
se percibe la luz de estrellas que se extinguieron en el espacio infinito hace trillones de años?

Ahora veo muy claro, mil veces más claro que durante toda mi vida terrenal, que esta vida
aparente es eterna -matemáticamente expresado- ya que la luz que irradia no puede alcanzar
nunca su límite; por lo tanto permanece. Pero, tal como ya dije, no veo, ni oigo, solo me veo a
mí mismo. Ahora sí, silencio, me parece que escucho un murmullo, un cuchicheo. Además
parece que me estoy adormeciendo. Pero no, no es sueño, más bien es como si estuviera
despertándome. Pues sí, oigo voces, voces conocidas, se acercan, se acercan más!».

Aquí nuestro astrónomo enmudeció, sus labios dejaron de moverse. Los médicos dedujeron
que ahora sí que había muerto; además, de su discurso no se había entendido casi nada, parecían
más bien gritos agónicos, expresión de sus fantasías interiores durante el tiempo en que el
organismo se vuelve rígido.

Los médicos aún intentaron los últimos medios de reanimación -pero sin que dieran fruto- y
después sólo esperaron a que el astrónomo saliera de su letargo. Esperaron en vano, ya que la
naturaleza no mostró sino la muerte corporal.

Cuando la naturaleza llega a «ultima linea rerum» (la última meta de las cosas) los médicos
se despiden. Y nosotros también nos despedimos, no como los médicos, sino como espíritus que
pueden seguir hacia el Más Allá al hombre muerto en la Tierra. Observemos lo que hará ahora.

Fijaos, allí está, como postrado en su cama y rodeado por los tres mensajeros que ya
conocemos. ¡Y detrás de estos ángeles hay alguien más!

Escuchad, parece que todavía habla, «Ahora ya no oiga nada, Habrán sido imaginaciones
acústicas. Todo está en silencio. ¿Pero qué pasa? ¿Aún existo? No puede ser que no exista si me
siento, si tengo conciencia, si puedo pensar con total claridad, si puedo acordarme de todo, de
todo lo que he hecho siempre, pero, ¡ay, qué noche, qué noche más oscura! Voy a permitirme
una broma, voy a gritar, a gritar muy fuerte. A lo mejor alguien me oye. ¿No hay nadie cerca de
mí que me pueda ayudar a escapar de esta noche oscura? ¡Ayudadme, si hay alguien por ahí!».

Ahora el mensajero A dice al B, «¡Hermano, levántale de su tumba!». Y el ángel B se inclina
sobre el astrónomo y le dice: «Que sea lo que el Señor de toda vida y de todo Ser desea
¡levántate de tu tumba, hermano terrenal!».

¡Fijaos! el astrónomo se levanta y su cuerpo se deshace como una nube de polvo. Pero el
astrónomo exclama: «¡Hermano, me has sacado de la tumba, líbrame también de la noche
oscura!». Y el mensajero C dice: «Ese es el deseo del Señor desde la eternidad, que todas sus
criaturas, y en especial sus hijos, tengan la Luz y anden en la Luz. Abre ahora tus ojos
inmortales y mira todo lo que quieras. ¡Sea!».

Por primera vez el astrónomo abre sus ojos en el mundo espiritual, y puede percibir
claramente su entorno y se alegra mucho de ver otra vez hombres -según su comprensión- y el
suelo. Luego pregunta: «¿Queridos amigos, quiénes sois? ¿Dónde estoy? Me parece que estoy
en un lugar conocido, pero por otra parte extraño. Además me siento muy ligero y sano y no
comprendo como he llegado hasta aquí ni como vuestras palabras me han dado el poder de la
vista. ¡Porque estuve ciego, hace poco!».

El ángel A dice: «Has muerto al mundo en tu cuerpo terrenal, y ahora estás viviendo para
siempre en tu alma y en tu espíritu en el verdadero mundo de los espíritus. Nosotros tres somos
ángeles del Señor, enviados para despertarte y guiarte por los caminos del Señor, tu Dios y
nuestro Dios, hacia el Padre lleno de amor, paciencia y misericordia, Él que también es nuestro
padre, y santo, santísimo. Al cual tú llamaste en la hora de tu muerte una divinidad débil, ya que
fuiste ciego. Pero Él te lo perdona todo, porque fuiste débil y ciego. Ahora que sabes todo,
¡actúa en consecuencia y serás eternamente bienaventurado como nosotros!».

13

Jakob Lorber

Dice el astrónomo: «¡Hermanos, amigos de Dios, guiadme a donde queráis, os sigo! Pero
dadme fuerzas para que pueda alcanzar la gracia inconmensurable de poder ver a Dios. Me
siento demasiado pobre, oprobioso e indigno eternamente para poder soportar la visión
santísima. Pero allí veo a alguien más, que me mira con cara de amigo. ¿Quién es esta majestad?
Seguramente también un mensajero del cielo?».

Dice el ángel A: «Sí, un mensajero de todos los cielos, ve hacia Él, el camino es corto. Él
mismo te lo revelará».

El astrónomo va hacia la figura y ésta viene a su encuentro y le dice:

«Hermano, ¿no Me conoces?». Y el astrónomo contesta: «¿Cómo te puedo conocer si te veo
por primera vez? ¿Quién eres, querido, esplendoroso hermano?».

El Amabilísimo dice: «Mira mis señales, Soy el pobre y débil Jesús, que vengo hacia ti en
Mi debilidad para ayudarte en la tuya. Si viniese con mi poder, no tendrías vida. Porque
escucha, la vida que ahora empiezas es como una planta delicada, no puede vivir sin aire pero
un huracán la destruiría. Ámame como Yo te amo desde la eternidad y tendrás vida eterna!».

A esto contesta el astrónomo: «Oh, mi queridísimo Jesús, tú eres Aquel que ha dado la más
preciosa enseñanza a los habitantes de la Tierra y ellos Te crucificaron. Enséñame el camino
recto, que lleva hacia Dios, yo nunca Te crucificaré. Pero, si es posible, déjame ver toda la
creación en su esplendor, todo lo que me ocupó durante mi vida».

Dice Jesús: «No será largo tu camino hacia Dios, si quieres emprenderlo en seguida, pero si
antes deseas ver todas tus estrellas, el camino será largo. Ahora escoge, lo que prefieras».

Dice el astrónomo: «Mi queridísimo Jesús, mira, para Dios aún no he madurado lo
suficiente, así pues, si es posible, deja que madure con los astros».

Dice el Señor: «Hágase según tu amor. Escoge uno de entre los tres ángeles para que sea tu
guía, para que al final de tu viaje puedas comprender quien es tu Jesús, aquel que sólo conoces
como hombre entre los hombres y como el crucificado».

Fijaos bien como el astrónomo sólo busca su agua y quiere acercarse nadando hacia Mí sin
haberse dado cuenta que ya estaba a Mi lado. Por lo tanto, guardaos bien de todas las sabidurías
mundanas, de los astrónomos o los geólogos, porque su ansia principal no es encontrarme a Mí,
sino el amor a sus ciencias. Por esto os doy este ejemplo tan extenso. ¡Amén!

Tercera escena
Un hombre rico

(3 de agosto de 1847)

Otra vez nos hallamos al lado de un moribundo, un hombre que ha sido muy rico, que
administró bien su fortuna, dio una buena educación a sus hijos y no se olvidó de los pobres,
socorriéndolos dentro de sus posibilidades, aunque también empleó el dinero en sus diversiones
mundanas con algunas hermanitas pobres que se suelen vender por unos peniques. Siempre tuvo
además en gran estima las Santas Escrituras, aplicándose a su lectura y creyendo firmemente
que Jesús es el verdadero Jehová, información que obtuvo de los muchos escritos de
Swedenborg que había leído.

Sus conocimientos le daban cierta arrogancia y se enfurecía si alguien hablaba con ligereza o
desprecio de Jesús. Si alguna persona «anticristo» se encontraba en su compañía, más le valía
retirarse a tiempo que esperar su ira que podía llegar hasta la violencia física. En resumidas
cuentas, nuestro hombre fue un héroe del Cristianismo puro.

A una edad avanzada cayó enfermo debido a su gula durante un festín y más aún por haberse
excedido en el vino y encamarse luego con una jovencita bien entrada en carnes. Cuando
nuestro hombre volvió a su casa, sintió un malestar que creyó ser resaca. Pero se equivocó. A
punto de meterse en su cama, cayó desmayado y, como decís vosotros, allí se quedo muerto.

Los suyos -con gran susto- intentaron lo imposible para reanimar a su patrón. Pero sin
resultado: el que ha sido recogido por los espíritus angélicos no vuelve a despertar en este
mundo.

Ya no podemos ver nada de este hombre en el mundo terrenal, por lo tanto nos vamos al
mundo espiritual para observar como se comporta y hacia donde se dirige.

14

Más allá del umbral

Hay que saber, que los hombres que mueren de un infarto, ni se dan cuenta de lo que les ha
pasado y como han muerto. No notan ningún cambio, ni en su entorno terrenal, ni en su cuerpo,
sintiéndose sanos, tal como eran en el mundo. Tampoco verán ángeles, aunque estos se hallen a
su lado y tampoco oyen nada del mundo espiritual. Creen hallarse todavía en el mundo de los
vivos. Comen y beben y viven en sus casas entre sus familiares, como si nada les hubiera
ocurrido.

Así pasó también con nuestro hombre, pero fijaos bien, se halla en el mundo espiritual. En su
dormitorio, que parece el mismo de la Tierra, se mete en su cama. Mirad como se revuelve
buscando el sueño. Le parece extraño no poder conciliar el sueño. Pero los espíritus no
duermen. Conocen una especie de calma pero nada parecido al sueño terrenal.

Escuchemos a nuestro hombre, a ver como se comporta. Dice: «Oye, Lini, ¿estas
durmiendo?». Lini -su esposa- se incorpora y pregunta: «¿Qué quieres, Leopold, te pasa algo?».
(Nota. La esposa y los hijos y otros miembros de su hogar están representados por espíritus
enviados con este fin). El hombre contesta: «No, no me pasa nada, gracias a Dios me encuentra
muy bien. Lo único es que no puedo conciliar el sueño. Ve y tráeme mis pastillas para dormir,
tomaré unas cuantas a ver si lo consigo».

Lini se levanta y cumple el deseo de su marido. El traga las pastillas, pero no se duerme.

Al cabo de un rato vuelve a decir: «Lini, dame unas cuantas más, no me puedo dormir, cada
vez me siento más espabilado».

Y le contesta Lini: «Déjate de pastillas, te pueden hacer daño. Mejor es que hagamos el
amor, así te relajarás y luego podrás dormir».

El hombre, algo consternado, dice: «Sí, querida Lini, pero creo que hacer ahora el acto
sexual será algo difícil, ya sabes por experiencia que después de un festín no estoy en buena
disposición. La naturaleza me falla. Prefiero tomar más pastillas».

Contesta la mujer: «Qué extraño, mi querido esposo. Se dice que el rico y piadoso Leopold
suele acudir después de tales fiestas a la casa de una cierta Cilli, y allí sí que demuestra su
hombría, como un joven. Pero cuando luego en casa se le insinúa su Lini ya algo entrada en
años, dando a entender que es la esposa y que también le cuesta a veces conciliar el sueño,
Leopold encuentra razones miles, tanto teosóficas como filosóficas u otras, para aplacar los
deseos de su mujer. Mira, Leopold, tú que dices amar la verdad, ¿cómo te sientes interiormente
engañando a tu fiel mujer? Muchas veces me has hablado del adulterio como pecado
abominable. ¿Y qué dices de ti mismo, sabiendo yo que eres un adúltero?».

El hombre, muy sorprendido contesta: «Lini, querida mujer, ¿como lo sabes? De verdad,
algo así solo puedo haberlo hecho en estado ebrio, y si lo hubiera hecho, cuento que tendrás
paciencia cristiana con mi debilidad humana y no dirás nada de ello en nuestro hogar. Querida
mujer, sé razonable y no me hables más de este asunto, yo te quiero mucho a pesar de todo. No
me lo tomes a mal, querida, no lo haré nunca más».

Dice Lini: «Ya lo creo. Cuando se ha vivido así toda la vida, engañando a la fiel esposa cada
quince días e incluso contrayendo una fea enfermedad, entonces ya ha llegado la hora de
apartarse de estos menesteres, de los cuales se dice en la Biblia: "Los fornicadores y adúlteros
no entrarán en el reino de los cielos". Ahora dime, hombre de tanta sabiduría divina, ¿qué harías
sí el Señor te llamara en este instante? ¿Qué habría de tu santidad? ¿O acaso tienes por escrito
que el Señor te otorgará el tiempo suficiente para mejorar y cambiar tu vida fundamentalmente?
No quiero volver a hablar de esa hermana Cilli, pero tu inclinación sensual, que demostrabas
hacia tu propia hija mayor antes de que se casara, sí que es una mancha indeleble ante Dios, y
ante los hombres si se supiera; dime, ¿cómo te parece que lo verá Dios?».

Muy sorprendido el hombre dice: «Ay, mujer, sí que me estas martirizando. Y con derecho,
sería ridículo negarlo ahora. Pero me duele y no comprendo que no hayas dicho nunca nada
durante nuestra vida matrimonial, ¿ahora abres todas las compuertas para destrozarme?

Considera que los hombres somos débiles en la carne aunque en espíritu nos sintamos
fuertes. ¿Y tú me perdonarás mis debilidades, no? Acuérdate que el Señor no juzgó a la
adultera, igualmente el adultero arrepentido debe encontrar perdón. No me juzgues, mujer, yo
me arrepiento y reconozco mi culpa hacia ti y hacia nuestra hija. Que el Señor Jesús me
perdone, como tu me perdonas».

15

Jakob Lorber

La "mujer aparente" dice: «Bien, todo lo pasado te sea perdonado. Pero procura no caer más
en el futuro, no te beneficiará nunca más mi perdón. Aguantaré algún tiempo más, y ya veré.
Pero tú no dormirás nunca más, porque, escucha, ya no estas en la Tierra, sino en el mundo
espiritual. Yo, a quien tomas por tu afligida esposa, soy Tu Señor y Tu Dios. Mantente tal como
estás ahora, si así lo deseas, pero si quieres avanzar, sigúeme fuera de esta habitación de
vergüenzas».

El hombre Me reconoce y sin palabras cae de rodillas ante Mí.

Y Yo le digo: «Levántate, tu amor es más grande que tus pecados, todo te sea perdonado.
Pero aún no puedes vivir conmigo, todavía tienes apego a lo terrenal. Allí hay ángeles a tu
servicio que te guiarán por los caminos rectos. Cuando tu residencia terrenal haya sufrido
pobreza y miseria, encontrarás para siempre morada nueva junto a Mí. ¡Amén!

Mirad, esto es otro tipo de "agua". Algunas personas se mantienen por más tiempo en estado
natural que en el ejemplo de este hombre. Para él la espera será corta ya que en la vida terrenal
dio amor e hizo el bien y luego demostró un arrepentimiento sincero por sus fallos».

Cuarta escena
Un dandi

(5 de agosto de 1847)

Aquí la última hora y la muerte prematura de un dandi, que en su vida conocía poco más que
fumar tabaco, jugar, comer, emborracharse y hacer la corte al mundo femenino, ocupándose en
bailar, tocar valses en su piano, en fin, en todo lo mundano que se le presentaba. Y esto pese a
haber estudiado en colegios y universidades. El dandi que presentamos fue hijo de padres
bastante ricos que le malcriaron dejándole estudiar a su gusto, sin trabajar jamás.

Y para que el delicado muchacho no lo tuviera demasiado difícil aprendiendo el latín, lo
colocaron en una pensión excelente, donde recibía buenos alimentos, para crecer fuerte aunque
no en sabiduría ante Dios y ante los hombres, sino únicamente cuidando su cuerpo. Y si no
lograba aprobar su curso, pues repetía, no fuera que se esforzara demasiado. Incluso pagaron a
los profesores durante los estudios elementales, sobornando a los instructores para que sus
asignaturas fueran aprobadas.

De este manera completó sus estudios nuestro estudiante, aunque bien poco habrá entrado en
su cerebro. Luego en la universidad no logró superar sus exámenes, y como los estudios le
asqueaban, se ocupó más bien en artes libres como fumar, beber, festejar, emborracharse, etc.

Tras pasar finalmente sus exámenes a trancas y barrancas, intentó ingresar en un bufete,
aunque no le agradaba el olor a papel y tinta. Su madre siempre le daba suficiente dinero para
vivir como un caballero, sin trabajo. Cortejaba a todas las jóvenes nobles, pidiéndolas en
matrimonio, y muchos de estos noviazgos terminaron con la muchacha en «estado de buena
esperanza» pero sin matrimonio.

Aparte de sus relaciones con las hermosas de cortas entendederas que confiaron en él,
nuestro «funcionario» también trataba otras hembras que no esperan el matrimonio y se
entregan por algún dinero.

Ocurrió que contrajo la sífilis en diferentes ocasiones y en diversos grados, y finalmente
enfermó de tal modo que los especialistas ya no sabían como curarle. En consecuencia sus
fluidos vitales se resecaron y parecía que el Señor hubiera olvidado crear una «hierba curativa»
contra este mal. De modo que nuestro dandi, queriendo o no, tuvo que prepararse a morir. Mal
trago para un adicto a las alegrías de Venus. Pero así es, todo lo carnal debe seguir el camino de
la carne. Nuestro dandi, que tanto había disfrutado en su carne de las alegrías mundanas, ahora
tenía que sufrir también en la carne.

Fijaos bien como se retuerce en su lecho maloliente, como grita pidiendo agua y aire. Pero
ya no puede ingerir nada, su garganta está reseca y no puede absorber ni una gota. Su
respiración es entrecortada y angustiada porque el pulmón también esta resecándose. La voz se
le quiebra igualmente, y bajo grandes dolores intenta articular alguna media palabra. Aún quiere
maldecir y quizás decir alguna frase importante citando a Voltaire o a Sir Walter Scott, pero la
gran sequedad y los dolores no le dan tiempo a concentrar sus pensamientos. Así está postrado
en su lecho y sólo estertores salen de su garganta de vez en cuando.

16

Más allá del umbral

Así termina a menudo la vida de un libertino. Como ya no hay nada que observar en el
fallecimiento de este dandi, iremos al otro mundo para ver como este «hombre» entra en él.

Fijaos, se ve el mismo lecho que en el mundo, y él está acostado. Ahora aparece a su lado un
ángel con una antorcha en la mano, para quemar con esta llama espiritual el último jugo vital del
dandi.

Con esta clase de personas aparece un solo ángel porque su alma y su mente están casi
muertas. Únicamente entra en acción el ángel vengador que rige la carne y el espíritu nervioso,
destruyendo y quemando, de manera que los últimos restos del alma vuelvan a entrar en este
espíritu tan destrozado, salvando así al moribundo de la muerte eterna.

Él (el ángel) no le hablará a este hombre, le llevará al Más Allá quemándole con la antorcha.
Esto ocurre con hombres de este tipo como última manipulación de gracia para que no se
pierdan del todo.

Este acto es parecido a la leyenda pagana de Prometeo. Los espiritualizados hombres
originarios veían el mundo espiritual y lo que allí sucedía, que solía pasar menos intensamente
que en nuestro tiempo, más sensual que Sodoma y Gomorra. Las leyendas persisten, aunque
muy adulteradas por el transcurso de las edades.

Aquí encontramos otra vez el mismo Prometeo, en su obrar propio. Pero mirad, el ángel
solitario ha terminado bien su tarea. La carne de nuestro dandi ha sido quemada totalmente y
desde las cenizas se levanta muy lentamente no un ave Fénix hermosa y rejuvenecida, sino un
torpe mono parecido a un viejo y gastado cinocéfalo. Está mudo y puede ver escasamente. El
tipo de animal que surge depende de las partículas específicas del alma que les queda a estos
hombres que han llevado una vida desordenada, resultando a veces que ya no les queda ninguna.
Así pues este hombre surge con alma de mono. Hay otros que se arruinan de tal modo que sólo
les quedan partículas de horrorosos anfibios.

Tampoco se puede determinar «el agua de su vida» porque antes debe -como se suele decir-
ir a pastar bajo la vigilancia de espíritus especialmente asignados. Puede que dentro de cien años
estos espíritus cuidadores de animales inferiores logren que recobre su alma humana.

Más no se puede explicar de esta alma, pronto daremos otro ejemplo.

Quinta escena

Una loca por la moda

(6 de agosto de 1847)

Ahora seguimos con el relato de otra muerte temprana, la de una joven loca por la moda;
tanto se entregó al baile que en vez de conseguir novio, encontró la muerte prematura.

Una joven de diecinueve años, muy agraciada de cuerpo, es invitada a un baile de la nobleza,
invitación que acepta con permiso de sus padres. En seguida se afanó por encontrar una tela
adecuada para su vestido rebuscando entre miles de piezas en las tiendas de moda. Luego lo
encargó a la modista cortado a la última moda de París o de Londres, o quizás de Madrid o
Nueva York, para poder aparecer en el baile con un atuendo tan extraordinario que llamara la
atención.

La modista trabajó con bastante miedo sabiendo lo exigente que era su cliente, pero logró
realmente una obra maestra de vestido de fiesta. Era un vestido que podía llevarse sin corpino,
aunque suaves cintas elásticas apretaban la cintura de nuestra heroína para hacerle aparecer más
delgada que su cuello.

Este vestido según la moda New Yorkiner se convirtió por así decirlo en causa de su muerte
súbita y prematura. Bailando alocadamente con un rico mono que le llamó la atención, se le
reventó una artería dentro del pulmón, y en pocos instantes la gran perdida de sangre la dejó
muerta.

Cuando sufrió el colapso en medio de la pista de baile y, para horror de tantas otras
muchachas y damas igual de inadecuadamente ceñidas, un chorro de sangre salió de su boca
rosada, vinieron corriendo padres, parientes y médicos. Le arrancaron el vestido del cuerpo, le
echaron agua fría encima, le dieron medicamentos, pero ya no había nada que hacer.

Todos se pusieron a llorar y a lamentarse. Los padres y el mono noble de su amante hasta se
arrancaron los pelos de la cabeza. Unos maldijeron la mala suerte, otros se condolieron de la

17

Jakob Lorber

infortunada. Muchas se marcharon del baile, llevándose a casa la advertencia, que no duraría
más que el tiro que ahuyenta los gorriones del tejado.

En este caso, poco de importancia podremos observar en el mundo espiritual, pero os
mostraré su paso al mundo de los espíritus.

Fijaos bien, vemos a nuestra heroína todavía en el suelo en medio de un charco de sangre, y
a alguna distancia, a un espíritu angelical con los brazos cruzados. En el semblante de este
espíritu protector se ve la tristeza que siente contemplando la locura de los hombres, sabiendo
que no puede ayudar.

¿Qué hará este ángel triste? Se acerca al cadáver de la muchacha, también es visible en el
mundo espiritual. Ahora le dice: «¡Ay, ser insensato! ¿Qué he de despertar en ti si se mire por
donde se mire todo está muerto? ¡Ay, Señor, ten piedad ! El poder que me has otorgado no es
suficiente; ¡alarga tu mano poderosa sobre esta necia y haz según tu voluntad!».

Pero mirad, allí se acerca otro ángel muy fogoso. Su fuego prende a la muerta que en un
instante se convierte en cenizas. (Esto no se ve en el mundo natural, es un hecho que concierne
al cuerpo espiritual). Algo se mueve dentro de las cenizas. Y el ángel reza, terminando su
oración con las palabras: «Señor, ¡hágase Tu voluntad!».

El segundo ángel se aleja, pero el primero se mantiene al lado de las cenizas en movimiento.
Este movimiento no es sino la reordenación de las partículas específicas del alma, muy
pervertidas y destruidas. Y esto se hace por Mi poder. Ahora veréis lo que ha quedado del alma
de aquella muchacha.

Mirad, se levanta una nubecita gris. Esta nube se modifica. Ahora ya se aprecia una forma,
aunque no se parece en nada a cosa ninguna de la Tierra. La cabeza parece de murciélago, el
cuerpo de langosta, las manos como las patas de un ganso y los pies de cigüeña. ¿Os gusta esta
moda fruto de la moda mundial? La moda en sí no es algo tan extraordinario, pero que alguien
sea tan necio por así decirlo, suicida, es otra cosa. ¡Difícilmente entrará en la Luz de los cielos!

Habrán de pasar centenares de años hasta que vuelva a surgir una forma humana, y esto con
mucho dolor. Después será en el mundo de los espíritus algo parecido a lo que en la Tierra son
los albinos: un ser que rehuye la luz.

No hay nada más que observar o aprender, así pues hasta el próximo ejemplo.

Sexta escena
Un militar

(10 de agosto de 1847)
Ahora nos hallamos en el aposento esplendoroso del rey. Todo reluce de oro y plata, de
piedras preciosas, y de pinturas valiosas para el mundo. El suelo de la estancia está cubierto por
alfombras asiáticas, finísimos cortinajes cubren los cristales de las ventanas, y lo que han
costado daría de comer a mil pobres durante un mes. El aposento del enfermo esta repleto de
armarios, mesas, sillas, sofás y otros muebles de gran valor, y buenas esencias perfuman la
habitación del ilustre enfermo. Los médicos más afamados rodean la cama ricamente adornada
en la que espera su recuperación. Celebran consejo y cambian los medicamentos cada hora. En
la estancia contigua dos monjes no paran de leer oraciones latinas de sus libros rojos y negros.
En todas las iglesias y capillas se celebran misas rogatorias por el restablecimiento del gran
militar. Pero no sirve de nada. Para su enfermedad no existe tratamiento ni en la farmacia, ni en
el breviario, ni en el misal. Hay que mostrar de una vez como han sido sus actos.

Fijaos bien en el enfermo, se comporta muy valientemente. Pero este valor es solo aparente,
en el fondo de su ser, el héroe está lleno de miedo y desesperación, maldiciendo la enfermedad
tan dolorosa como un húsar maldice a su caballo que se niega a obedecer. ¡Vaya historia! Por un
lado rezan los monjes, secretamente con el deseo contrario (por un motivo especial), mientras
por otro el enfermo pronuncia maldiciones que dan vergüenza. Al aumentar sus dolores,
haciéndose casi insoportables, el paciente se enfurece sobremanera y, sorprendiendo a los que le
rodean, chilla a gritos: «Puta vida. ¿Creador, si es que existes, no me la puedes quitar de un
modo menos doloroso? Me cago en esta puta vida y en todos los diablos, si existen. Eh,
vosotros, médicos, más torpes que los burros que no valéis ni la pólvora, dadme una pistola
cargada, ¡así me administraré la medicina para librarme de una vez de esta vida de perros!».

Más allá del umbral

Un asistente se le acerca con la intención de tomarle el pulso y ruega al paciente que
conserve la calma. Pero el ilustre paciente se incorpora y dice: «Acércate, mal bicho, perro
médico que eres, me voy a desquitar contigo. Vete al diablo, necio. ¿Quieres martirizarme aún
más con el opio? Mira qué listos estos sabihondos: cuando ya no saben que hacer, traen la droga
para que el enfermo se duerma y ellos puedan conseguir algunas horas de tranquilidad, riendo
entre sí mientras preparan la factura, que cada cual presentará después de mi muerte. ¡Hahaha,
ya os veo venir! Fuera de aquí, perros, que me estáis quitando la poca fuerza que me resta de
esta horrorosa y puta vida. Eh, ¿qué veo allí en el otro cuarto? ¿Dos imbéciles vestidos de
negro? ¿Qué están haciendo? Creo que están rezando por mi alma. ¿Quien les ha llamado?
Fuera con ellos, si no, me levanto y les disparo como a perros».

Después de este estallido militar los monjes se escabullen rápidamente; los médicos se
encogen de hombros y el paciente enmudece; con terribles contracciones de su cara empiezan
los estertores. No quedando en el mundo nada importante que observar, pasamos ya a la vida de
los espíritus. Pronto veremos la entrada de nuestro héroe en el mundo espiritual.

Como siempre, contemplamos al paciente en su lecho, en un aposento igual al suyo de la
Tierra. Aún podéis percibir sus estertores y como en sus últimos respiros llega a morderse la
lengua lleno de rabia.

Ya podéis ver al ángel vengador, que libera de la carne aristocrática y orgullosa de nuestro
héroe al alma enfurecida. El ángel esta armado con una espada llameante, señal del poder
otorgado por Mí y demostración de su valor ante los grandes héroes terrenales y ante todo el
infierno.

Mirad, ha caído el último granito de arena del reloj de nuestro héroe y el ángel le toca con su
espada llameante y le dice: «¡Levántate, alma perezosa, y tú, polvo orgulloso, deshazte en el
mar de iniquidad sin fondo!».

Fijaos, el cuerpo desaparece y ya no se ve nada de toda la majestuosidad terrenal de su
aposento. Lentamente se levanta el alma, grisácea, muy encogida, insegura sobre la arena
movediza que parece a punto de engullirla. Mira a su alrededor lleno de rabia e incertidumbre
pero no percibe nada salvo a sí mismo. Aunque se ve diferente a como le vemos nosotros; se ve
como mariscal, con todas sus condecoraciones y adornado con una espada.

«¿Pero dónde estoy?», dice el héroe. «¿Qué diablo me ha traído aquí? Nada, nada de nada.
Mire por donde mire, no veo nada. Ni siquiera debajo de mí.

¿Acaso soy sonámbulo, o estoy soñando, o me habré muerto de verdad? Me siento sano y
libre de dolor, recuerdo toda mi vida, que estaba gravemente enfermo e insulté a los necios
médicos, que mandé al diablo a los dos farsantes y también que, bajo la tensión de aquellos
dolores inaguantables, he dicho groserías contra el creador. De todo esto me acuerdo
perfectamente. También de que estuve muy furioso y con ganas de destrozarlo todo. Pero ya
pasó todo. ¡ Si por lo menos supiera donde estoy y lo que ha sucedido !

Parece que aclara algo alrededor, pero mis miradas no alcanzan a ver nada, sólo oscuridad.
¡Maldita sea! Si uno no se entrega ahora al diablo, no lo hará nunca.

Qué extraño, me siento cada vez más espabilado, más vivo, pero se mantiene el vacío
alrededor. Seguramente me encuentro en una especie de letargo. Pero dicen que en ese caso
puede seguirse oyendo y viendo lo que pasa; en cambio yo ni veo ni oigo, así que no puede ser
un letargo.

Aquí no hace ni frío ni calor, está oscuro, pero hay una débil penumbra. No puedo
explicarme mi estado, ni por qué estoy completamente solo; me siento alegre, hasta podría
actuar de payaso, pero tal como me veo no podía haber estado más solitario ni en el vientre de
mi madre. En verdad, si tuviera aquí conmigo un ¿como se dice?, un, pues, ¿como se dice?, ah
sí, una "personita humana", creo que me olvidaría que soy un mariscal con cinco docenas de
antepasados ilustres. Lo daría todo únicamente por tener la compañía de una personita aunque
fuera de la más baja estirpe.

Si por lo menos pudiera saber dónde me hallo. Si esta situación ha de durar va a ser muy
aburrido. Alguna vez he oído hablar de Dios, creo que me voy a dirigir a Él. Desde luego, me
comporté algo ariscamente, pero, si es Dios, no lo tendrá en cuenta. ¡Hola, mi Dios, mi Señor!
¡Si existes, ayúdame a salir de esta situación fatal!».

19

Jakob Lorber

A esto llega un ángel y dice: «Amigo, permanecerás en esta situación mientras quede una
gota de soberbia en ti, así pagas hasta la última gota de sangre que has vertido de miles de
hermanos tuyos. Arroja lejos de ti todas tus condecoraciones militares, y de esta manera
encontrarás algo de Luz y compañía, pero guárdate de meterte con tus semejantes, si no estás
perdido.

Sobre todo dirígete al Señor, para que tu camino se haga ligero y corto. Amén».

Nuestro héroe no está dispuesto a seguir el consejo del ángel. Así que el ángel le abandona, y
él debe pasar algunos cientos de años en esta situación suspendida. Vosotros ya os dais cuenta
en qué «agua» se halla; no hablaremos más de él.

Séptima escena
Un Papa

(11 de agosto de 1847)

En este ejemplo vamos a pasar directamente al Más Allá y a observar a un hombre que jugó
un papel muy importante en el mundo. Al final pensaba que el mundo existía para él y que
podía hacer lo que quisiera, atribuyéndose ser representante de Dios y sintiéndose por encima de
los demás. Pese a todo también le tocó «morder el polvo» y no le sirvieron como protección ni
su poder mundano ni su representación de Dios.

Fijaos, es cerca de medianoche y un hombre enjuto, de color muy oscuro, se pasea
lentamente oteando a uno y otro lado.

Junto a él se ve un hombrecillo, parecido a un mono negro, que da vueltas alrededor de
nuestro hombre, como si tuviera cosas muy importantes que tratar con él. Acerquémonos para
comprender las curiosas conversaciones que lleva consigo mismo, incapaz de vernos ni de
percibir su acompañante.

Estando cerca de él, escuchad lo que dice: «Todo es mentira, todo es vanidad, y el estafado
aún es el más feliz, pero desgraciado el estafador, si lo es a sabiendas. Aunque si engaña sin
saberlo, si miente y estafa sin saberlo, entonces se le puede felicitar, porque así un burro engaña
a otro burro y ambos se contentan con el mismo mal pienso. ¿Pero qué soy yo? Fui la cabeza,
todos debían creer y hacer lo que ordenaba, en cambio yo siempre hice lo que se me antojaba;
mantuve en mis manos las llaves del poder, como alguien que toma sin preguntar si tiene
derecho a ello. Sabía todo, sabía que todo era mentira y engaño, pero obligué a todos a creer el
engaño y la mentira porque provenían de mí, y todo lo que yo decía o daba por escrito
significaba la verdad pura.

Considero que la muerte en el mundo es el término final de toda existencia. Mi fe secreta y
firme era ésta y ninguna sabiduría terrenal me hubiera podido dar otra. Pero ahora resulta que
tampoco es verdad, es igualmente mentira porque sigo viviendo aunque haya muerto mi cuerpo.

Desde los pulpitos hice predicar sobre el cielo, el purgatorio y el infierno, otorgué
indulgencias, declaré santos a una multitud de muertos, mandé que se cumpliera con el ayuno,
las oraciones, la confesión y la comunión, y ahora, ¿dónde estoy? No entiendo nada. Si existiera
el juicio, ya me habrían juzgado. Si existiera el cielo, yo tendría que ser el primero en entrar,
¿no me otorgó la voluntad de Dios mi puesto de representante de la Iglesia de Cristo en la
Tierra? Lo que luego hiciera con este poder siempre sería por voluntad superior ya que, según
las Escrituras, sin la voluntad divina ni se tuerce un pelo de nuestra cabellera ni ningún gorrión
cae del tejado.

Me confesaba y tomaba la comunión según las reglas antiguas, aunque hubiese podido abolir
para siempre las normas estrictas de la confesión y la comunión, cosa que no hice teniendo en
cuenta conveniencias políticas. Si existiera el infierno, también habría razones suficientes para
encontrarme allí: ante Dios cualquier hombre es un asesino. O cuando menos debería estar en el
purgatorio, ¿no dicen que les toca a todos los hombres por lo menos durante tres días? Pero no
me sucede ni lo uno ni lo otro, por lo tanto todo es engaño y mentira: no hay ni Dios, ni Cristo,
ni María, ni cielo, ni purgatorio, ni infierno. El hombre vive por las fuerzas de la naturaleza y
siente según la concentración dentro de sí de las diferentes fuerzas naturales, que probablemente
se juntan para crear una unidad. Mi tarea es ahora investigar estas fuerzas y formar con ellas un
cielo cuando las conozca mejor.

20

Más allá del umbral

Noto que alguien está tirando de mi toga pontifical. ¿Qué será? ¿Hay algún espíritu invisible
cerca de mí, o es el viento? Desde luego es muy extraño este desierto inmenso, uno puede
dirigirse a cualquier lado y siempre persiste la soledad total. Uno puede llamar, gritar, maldecir,
reñir, o rezar a quien sea, nada se mueve, todo está desierto y desolado. A lo mejor ya han
pasado algunos años desde mi muerte en la Tierra, pero yo permanezco de manera bastante
dolorosa y fatal en mi soledad, con el desierto bajo mis pies. Cierto es que tengo sitio suficiente,
pero el enigma de dónde me encuentro y qué será de mí en el futuro, y si existiré eternamente o
sí terminaré deshaciéndome, sigue sin resolver.

¡ A investigar las fuerzas naturales en mi interior, pues así pronto sabré qué será de mí!».

¿Os habéis dado cuenta de los razonamientos de este representante de Dios en la Tierra?
Mucho tiempo pasará en sus cavilaciones, tal como se las insufla su compañero invisible. Es el
destino de los hombres que han alcanzado un lugar tan alto en el mundo, encontrarse solos, ya
que en la Tierra, enalteciéndose, se aislaron de los demás.

Este aislamiento es una gracia para ellos, porque les posibilita volver al camino recto. Pero
esto dura mucho tiempo, deben atravesar todos los grados de la noche y la oscuridad, padecer
penurias, sentir dolor, en fin, sufrir todas las penas del infierno.

Una vez soportado este viaje solitario, que puede durar quinientos años, o mil, o también
diez mil, el recalcitrante recibirá la compañía de espíritus severos. Si no se deja guiar por ellos,
le dejarán otra vez solo, sufriendo todos los dolores que tuvieron que aguantar los perseguidos
bajo su mandato o el de sus predecesores, y haciéndole ver las crueldades obradas durante su
imperio o el de antecesores suyos. Si este tratamiento aún no le endereza, se le dejará tal como
está; pero sentirá hambre y sed, dos maestros que casi siempre consiguen corregir al reo.

Habéis vista otra imagen del Más Allá, y cómo es el agua de un dirigente, que debe nadar a
través de ella hasta alcanzar la orilla de la verdad, de la compasión y del amor. Nada más de este
hombre.

Octava escena
Un ministro

(12 de agosto de 1847)

Como los grandes del mundo deben morir también, no habiéndose descubierto aún ningún
seguro contra esta fatalidad de la vida, ni habiendo podido lograrlo la política ni la diplomacia,
le tocó a nuestro ministro despedirse de esta vida temporal para entrar en la eterna. Para tales
personas morir es lo más desagradable, pero al ángel vengador no le importa. ¡Cuando la
medida está colmada, se lo lleva sin piedad y sin perdón !

Nuestro ministro, un hombre muy apreciado por sus conocimientos mundanos, cayó enfermo
a una edad apreciable, sufriendo una fiebre reumática que le produjo muchos dolores durante
quince días, sin que los medicamentos le aliviaran nada: más bien aumentaron sus sufrimientos.
Finalmente se enfureció de tal manera que amenazó con encarcelar a los médicos si no lo
curaban pronto.

Pero en vez de cumplir sus amenazas, al decimosexto día de su enfermedad cayó en coma
del que no se despertó sino la hora última antes de su fin. Esta hora le bastó para manifestar su
última voluntad: repartió sus enormes bienes, y se acordó muy poco de los pobres, como es
costumbre en personas de su índole, porque ¿qué significan unas cuantas miles de monedas al
lado de los millones que deja? También recordó a la iglesia con una donación, pero no por una
fe ciega, sino en el convencimiento de que, como en política, todo debe tener su recompensa.

Tras haber comunicado su última voluntad, muere sin haberse confesado y comulgado, actos
que en su fuero interno no consideraba importantes. Había terminado con el mundo para
siempre; así que tampoco nos entretendremos más con su cadáver. Miremos hacia el Más Allá
para ver la expresión de nuestro tan altivo aristócrata.

Allí está, con su atuendo de estadista, rodeado por cuatro espíritus angélicos, aunque él sólo
ve uno. El lugar le parece su despacho ministerial, donde tenía la intención de ocuparse de
asuntos importantes.

Ahora ve los cuatro espíritus angélicos dentro de su gabinete, y se enfada mucho ante la
desfachatez de aquellos, en su opinión, «estafadores». Se levanta de golpe, queriendo tocar la

21

Jakob Lorber

campanilla, pero ésta no emite ningún sonido. «¡Traición, alta traición! -grita- ¿Como lograron
estos granujas entrar en este gabinete exclusivo, donde se encuentran archivados los
documentos secretos del estado? ¿No sabéis que la alta traición se castiga con la pena de
muerte? ¿Quién ha inutilizado la campanilla para que no funcione en este momento crucial?
¿Confesadlo, malvados, quién es vuestro mandamás?».

El primer ángel dice: «Escucha bien y con paciencia lo que te voy a anunciar. Conozco el
buen orden según el cual ninguna persona, fuera del rey, puede entrar en este gabinete. Si aún
fueras del mundo, no nos hubieras visto. Pero has muerto corporalmente y ahora te hallas en el
mundo de los espíritus, donde sólo hay un Señor, en tanto todos los demás son espíritus
hermanos, buenos y malos, siempre según sus actuaciones en la Tierra. El Señor nos da
benévolamente derecho a visitar, ofreciendo nuestros servicios, a cualquier persona que nos
quiera recibir.

Este es el encargo del único Señor, avisarte y explicarte que en este mundo eterno ya no
existen honores mundanos, ni posiciones unidas a la política; este aposento, tu vestimenta y
todos los importantes papeles de estado son imágenes de tu fantasía que aún sigue muy atada a
la Tierra, pero todo ello desaparecerá pronto, si nos sigues. Si te dejas guiar, tu camino hacia el
reino de la vida eterna será fácil, allí hallarás bienaventuranzas en abundancia. En cambio, si no
quieres seguirnos, te será muy duro alcanzar el reino de la vida en Dios. Mira, durante tu vida
fuiste un hombre importante con mucho poder, siempre con licencia de Dios: pero este poder
despertó en ti la megalomanía, que te ha llevado a muchos hechos no previstos en el orden
divino. Tu poderío y tus ganas de dominar te han hecho perder la fe en el Señor y en cierto
modo también tu amor al prójimo, haciéndote inútil para el reino de Dios.

El Señor sabe de la pesada carga que tuviste que sobrellevar, y tiene piedad de ti. Por esto
nos envió, para salvarte y elevarte y no para hundirte bajo el peso te tus honores mundanos. No
consideres esto un juicio, no hay otro juez que el libre albedrío de cada hombre. Tampoco
pienses en el infierno. No hay infierno, a no ser en el interior del hombre: él mismo se crea su
propio infierno. Pero tampoco hay cielo como recompensa por las buenas obras; la palabra del
Señor Jesús sea tu deseo, debes buscarle a El y sólo a El. Si le tienes, tienes todos los cielos y
todo el poder que procede del amor, mucho más poder del que detentaste en la Tierra con todos
tus conocimientos y tu alta posición. Ahora ya lo sabes todo, actúa según tu libre albedrío en el
nombre del Señor. Amen».

El ministro dice: «En verdad, vuestras palabras me parecen sabias y me garantizan que todo
debe ser tal como me lo habéis explicado. También me doy cuenta que he muerto
corporalmente. Pero no entiendo que el tal Jesús, un judío, fuese el único Dios y Señor. ¿Quién
es entonces el "Padre" y el "Espíritu Santo"? Fijaos, esto no esta de acuerdo con la propia
enseñanza de Jesús, primero que habló de la Divina Trinidad. Perdonadme, pero no os puedo
seguir tan rápido como lo deseáis, a no ser que me podáis convencer en seguida».

Dice el ángel: «Hermano, no puede ser tan de prisa como crees. Primero despójate de tu
vestimenta estatal y ponte un vestido de humildad y autonegación, y pronto estarás convencido
de todo lo que aún te parece inconcebible».

Contesta el ministro: «Muy bien, haced conmigo todo lo necesario, liberando mi alma de
todo lo mundano, y veremos».

Ahora se acercan los otros tres ángeles, quitando al hombre su traje de gala, y cubriéndole en
cambio con unos trapos sucios bastante deteriorados, de color ceniza. El segundo ángel le dice:
«Ahora llevas el vestido de la humildad. Pero el vestido sólo no basta, debes ser humilde de
hecho. ¡Sigúenos!».

El hombre les sigue y llegan a una granja y le dicen: «Mira, aquí vive un hombre bruto que
tiene rebaños de cerdos. Debes entrar a su servicio y contentarte con lo que te paga. Será duro e
injusto, pero lo debes soportar con paciencia, sólo en la misericordia del Señor encontrarás tus
derechos.

Si te pega, no devuelvas los golpes; preséntale tu espalda como un esclavo, tal como lo has
visto hacer en la Tierra cuando algún pobre soldado ha debido sufrir un duro castigo según la
disciplina militar, a veces injusto. ¡Si puedes aguantarlo todo con paciencia, lograrás un destino

mejor!».

22

Más allá del umbral

A lo que contesta el hombre: «Agradezco humildemente vuestra instrucción. Ahora,
embaucadores, devolvedme mi traje de estado; ya me abriré camino. Fijaos en estos tipos, me
quieren convertir en un porquero, yo, que puedo contar por lo menos con veinte ancestros. Me
las pagaríais si aún estuviera en el mundo. Se hacen llamar mensajeros de Dios y no son más
que vagabundos. ¡Esperad, que esta mensajería divina os costará cara!».

Mirad, los ángeles le devuelven su traje de estado y le dicen: «Como quieras. Aquí tienes tu
vestido terrenal. Si no deseas andar en los caminos de la vida, vete por los tuyos. Nuestro
servicio contigo ha terminado».

Ya veis en qué clase de «agua» se ha metido nuestro hombre; y tendrá que nadar mucho
tiempo hasta que encuentre el camino del hijo pródigo que desea volver a su padre.

Que cada cual se guarde bien de la soberbia, siempre trae consecuencias. Pronto otro
ejemplo.

Novena escena

El Obispo Martín

(13 de agosto de 1847)

Un obispo, muy presumido y que se daba muchos aires por su dignidad y sus ordenanzas, se
puso enfermo.

El que siempre -como sacerdote- pintaba en colores muy vivos las alegrías del cielo,
hablando sin descanso del gozo y de la bienaventuranza en el reino de los ángeles, sin olvidarse
de mencionar también el infierno y el purgatorio, ahora, habiendo alcanzado casi los ochenta
años de vida, no demostró ningún deseo de entrar en este cielo tan alabado; hubiese preferido
seguir otros mil años de vida terrenal a entrar en un futuro celestial con todos sus gozos.

Por esto hizo emplear todo lo humanamente posible para recuperar la salud terrenal. Los
mejores médicos le rodearon; en todas las iglesias de su diócesis se decían misas en favor de su
restablecimiento, y a todos sus corderillos les ordenó rezar por él y hacer promesas piadosas a
cambio de indulgencias plenarias otorgadas por él. Dentro de su aposento se instaló un altar,
para celebrar tres misas por las mañanas por su restablecimiento; por la tarde los tres monjes
más piadosos debían rezar sus breviarios ante el «Santísimo» expuesto.

Muchas veces exclamaba: «Ay, Señor, ten piedad de mí. Santa María, querida madre,
ayúdame, ten piedad por mi dignidad obispal y por mis gracias, que llevo en honor de tu hijo.
No abandones a tu hijo fidelísimo, tú, apoyo en la penuria, bastión de los que sufren». Pero de
nada le sirvió; nuestro hombre cayó en un sueño profundo para no despertar más en este mundo.

Todas las ceremonias «superimportantes» que se celebran (en la Tierra) con el cadáver de un
obispo ya lo conocéis y no hace falta detenernos por más tiempo. Pasemos al mundo espiritual y
veremos que hace nuestro hombre.

Le vemos en su lecho, y mientras queda un poco de calor en su corazón, el ángel aún no
desprende su alma del cuerpo. Este calor es el espíritu de los nervios, que debe introducirse
totalmente en el alma, para que el ángel pueda actuar; todo debe seguir su orden.

El alma de este hombre ya ha absorbido totalmente el espíritu de los nervios y el ángel dice:
«¡Epheta -que significa, "ábrete"- alma, y tú, polvo, retírate hacia la descomposición en el reino
de los gusanos y de los hongos! Amén».

¡Mirad!, el obispo se incorpora con todo su atuendo majestuoso tal como lo había llevado en
vida, abre los ojos y mira alrededor con gran sorpresa -porque no ve nada, ni siquiera al ángel
que le despertó- El paisaje aparece en una luz suave, como la del atardecer y el suelo parece
cubierto de liqúenes secos de los Alpes. Nuestro hombre está muy sorprendido y hablando
consigo mismo dice: «¿Qué es esto? ¿Donde estoy? ¿Vivo todavía o he muerto? ¡Estuve
enfermo y a lo mejor ya me encuentro entre los fallecidos! ¡Sí, sí, por Dios, esto debe ser! ¡Oh,
Santa María, San José, Santa Ana, mis tres poderosos puntales! ¡Venid, venid y ayudadme a
llegar al cielo!».

Durante un rato mira alrededor esperando verlos acudir. Pero no viene nadie. Vuelve a gritar,
con más fuerza, y sigue esperando; pero nadie aparece.

Repite sus gritos una tercera vez, pero sin resultado.

23

Jakob Lorber

Ahora se asusta de veras y desconsoladamente dice: «¡Oh Dios mío, Señor, auxilíame! -pero
esto es solo una muletilla- ¿Qué es lo que pasa? ¡Tres veces he llamado y todo en vano! ¿Acaso
estoy condenado? No puede ser, porque no veo el fuego y ningún... ¡Dios me libre! ¡Ay,
(temblando), es terrible! Tan solitario. ¡Ay, Dios! Si ahora apareciera un... "Dios-me-libre" 2 , y
yo estoy aquí solo, sin agua bendita, sin crucifijo, ¿qué puedo hacer?

¿Acaso el Dios-me-libre, tiene afición especial por un obispo? ¡Ay, ay! (temblando de
miedo), qué embrollo. Creo que ya comienza el llorar y el rechinar de dientes. Me desharé de mi
vestimenta de obispo, así el Dios-me-libre no me reconocerá. ¿O acaso tiene más poder? ¡Ay,
ay, qué cosa más horrorosa es la muerte !

Si estuviera muerto del todo, no tendría miedo, pero este estado después de morir, esto es
del.... ¡ay Dios, ayúdame.!

¿Qué pasaría, si me fuera? No, no, me quedo, ahora sé lo que hay aquí por mi corta
experiencia, pero si doy un paso más, hacia delante o hacia atrás, ¿quién sabe las
consecuencias?, solo Dios. En el nombre de Dios y en el nombre de la Santísima Virgen María,
me quedo hasta el Juicio Final. ¡No me moveré ni un palmo!».

Las siguientes experiencias y como es guiado este personaje bastante piadoso a su manera, se
relata como sigue:

La escena de muerte descrita es el principio (resumido) del capítulo del libro sobre el Más
Allá titulado «Obispo Martín» 3 que describe la guía espiritual de un obispo desde su paso del
mundo terrenal al espiritual y hasta su perfeccionamiento celestial.

¿Qué le ocurrió al obispo después de estas primeras experiencias al acabar de morir?

Se estaba aburriendo mucho, le pareció que ya llevaba una eternidad solo, y se alegró
grandemente cuando llegó compañía. Fue Pedro quien se presentó como guía suyo y en los
primeros momentos lo tomó por un hermano de oficio. Pedro instruye a Martín y le da consejos
del Evangelio, lo emplea, y todos los trabajos los debía cumplir con humildad, para así superar
las flaquezas de su vida terrenal. Luego su guía le dejó para que Martín tomara sus decisiones
libremente.

Martín encuentra que su guía le ha abandonado y se enfurece mucho. En vez de «caminar los
caminos del Señor» con humildad, se dirige hacia el «atardecer», encontrándose pronto en la
«medianoche», en una oscuridad total. Su estado anímico le hace vagabundear por un paraje
pantanoso, llegando finalmente con un sentido de total abandono a un mar, allí no puede ni
volver atrás ni ir hacia delante. En su desesperación se encuentra con un marinero muy amable,
el Señor bajo esta apariencia, que le presta ayuda y le hace subir a su barca.

Aquí se entabla una conversación, revelando Martín su estado anímico lo que le lleva a su
autoconocimiento y su conversión.

Damos un extracto de este dialogo (capítulos 13-17):

(El Señor como marinero contesta a Martín, que se ha quejado amargamente de la injusticia
de su destino):

(13.01) « p or SU p U esto que es bastante fastidioso estar sólo mucho tiempo; pero una
soledad así tan prolongada no deja de tener sus ventajas: dispone uno de mucho tiempo para
reflexionar sobre muchas necedades, para abominarlas, deshacerse de ellas y abandonarlas...

(13.02) e [ aislamiento que pasaste, pese a que lo percibiste como incierto, no fue en
absoluto desafortunado para tu ser.

(13.03) A un as f el Señor de todos los seres cuidó de ti, te sació en la medida justa y tuvo
mucha paciencia contigo. Sé muy bien que en el mundo fuiste un obispo de la iglesia romana y
que, obligándote al pie de la letra, cumpliste con tu cargo gentil con severidad, pese a que
internamente te dejó indiferente. Esto, para tu valoración ante Dios, no te servirá de gran cosa
porque Él sólo considera el corazón y sus obras. También fuiste muy orgulloso y despótico, y a
pesar de tu voto de celibato amaste la carne de las mujeres sobremanera. ¿Querrás decir que
éstas son obras gratas a Dios?».

para no pronunciar la palabra "diablo"
3 Existe versión española publicada en esta misma editorial. Obispo Martín: el desarrollo de un alma en el Más Allá.
Muñoz Moya editor, Sevilla, 1997. 616 págs.

-24-

Más allá del umbral

(13.09) «¿Alguna vez dijiste de corazón: "Que los pequeños vengan a mí"? ¡Para ti
únicamente tenían valor los grandes !

(13.10) ¿Acaso recibiste en mi nombre alguna vez a un niño pobre, lo vestiste, y le diste de
comer y de beber? ¿A cuántos desnudos vestiste, a cuántos hambrientos saciaste y a cuántos
cautivos liberaste? ¡Yo no conozco ni a uno solo! Lo que sí hiciste fue que mientras que los
grandes obtenían dispensa tras dispensa, bien entendido por dinero, muchas veces causaste con
tus maldiciones profundas heridas a los necesitados y aherrojaste el espíritu de miles de ellos.
Gratis sólo atendiste a grandes señores del mundo, para honrar su nobleza. ¿Acaso te imaginas
que éstas tus obras complacen a Dios? ¿Piensas que por ellas serías inmediatamente aceptado en
el cielo nada más morir?

(13.11) yo, tu Salvador, no te digo esto para juzgarte sino únicamente para demostrarte que
el Señor no fue injusto contigo cuando, aparentemente, te dejó abandonado. Por el contrario fue
lleno de gracia contigo al no permitir que nada más llegar de la Tierra fueras directamente al
infierno por tenerlo bien merecido.

(13.12) Tenlo e n cuenta y no desprecies a tu guía sino sé consciente, con toda humildad, que
ante Dios no mereces ni la menor gracia. Entonces es posible que vuelvas a encontrarla. Si los
siervos más cumplidores se consideran malos e inútiles, ¡cuánto más tú, teniendo en cuenta que
jamás hiciste nada conforme a la Voluntad de Dios!».

(14.01) todo jo que has dicho es la pura verdad. ¿Pero qué se puede hacer en este caso?

(14.02) E s toy muy contrito por todo lo hecho; pero todo mi arrepentimiento no puede
deshacerlo. De modo que la culpa y el pecado, simiente y raíz de la muerte, son imborrables.
Una vez en el pecado, ¿cómo se podrá encontrar la gracia del Señor? Esto me parece algo
totalmente imposible...

(14.03) p or eso , ya que tengo el infierno merecido, me consta que este asunto no tiene
remedio a no ser que, por medio de una concesión omnipotente de Dios, fuera puesto de nuevo
en el mundo con mis actuales sentimientos para que allí pudiera corregir mis faltas en lo que
fuera posible. O, como tengo tanto pánico al infierno, el Señor podría dejarme eternamente
como ínfimo labrador en cualquier rincón en el que, en un suelo árido y con el trabajo de mis
manos, pudiera ganarme mi sustento. Y con todo corazón renunciaría a cualquier tipo de
bienaventuranza, considerándome yo mismo demasiado indigno del grado inferior del cielo.

(14.04) Este es m i sentimiento; y no podría decir que mi opinión porque siento que ésta es
ahora mi exigencia interna de vida.

(14,09) sj \ a m i sma experiencia te enseña que no hay remedio para un mundo abandonado a
la malicia de pies a cabeza, será perdonable que finalmente uno se diga: "¡El mundo quiere ser
engañado; pues que se le engañe!".

(14.12) No quiero decir que Él considere mi gran culpa menor de lo que es sino que pido
cierta consideración porque el mundo sigue siendo mundo, lo que no se puede remediar ni con
la mejor voluntad. Y finalmente, viendo con toda claridad que no tiene remedio, uno pierde
hasta la buena voluntad para ayudarlo.

(14.13) jyjj querido salvador, no me tomes a mal que te hable según mi comprensión. Tú, por
supuesto, sabrás más y me enseñarás convenientemente, pues de tus palabras he deducido que
estás penetrado por la Sabiduría divina, con lo que espero que me digas qué tengo que hacer
para por lo menos poder evitar el infierno.

(14.14) Ye aseguro que perdono de todo corazón a mi antiguo guía. Le tuve rencor porque
hasta ahora no me ha quedado claro qué planes tenía conmigo. Aunque me hizo algunas
alusiones vagas, el que me abandonase durante tanto tiempo tenía que irritarme al fin... Pero
todo eso ya pasó y si viniera aquí ahora, por ti le abrazaría y le besaría instantáneamente como
un padre al hijo al que no ha visto durante mucho tiempo.

(15.01) Entonces Yo, como timonel, tomé la palabra: «Ahora escúchame y recuerda siempre
lo que te voy a decir:

(15.02) $£- mU y men ¿ e q Ue - í nc jole es el mundo, pues conozco cómo fue en todo tiempo. Si el
mundo no fuera malo ¡no habría crucificado al Señor de toda magnificencia! Si su malevolencia

25

Jakob Lorber

hizo esto con la Madera gloriosa, ¡cuánto menos respetará la leña menuda! Por eso al mundo se
aplica siempre lo que por la boca del Señor dice el evangelio:

(15,03) g n es tos días, es decir en el tiempo del mundo, el reino de los cielos requiere fuerza;
sólo lo poseerán quienes lo arrebaten para sí. Cierto, amigo mío, que nunca aplicaste una fuerza
moral semejante al reino del cielo. Por eso no es muy justo que acuses así al mundo; pues,
según mi conocimiento sumamente claro, siempre atribuíste en todo más importancia al mundo
que al espíritu ... Sé muy bien que en este punto fuiste un adversario pronunciado de toda
instrucción espiritual y adversario de los protestantes a los que perseguiste con gran odio por su
aparente herejía».

(15.14) «E S p ero q Ue aquí donde no cuenta nada más que la pura Verdad, unida al Amor
eterno, reconozcas que todas tus excusas no sirven para nada. ¡Lo único que ante el Señor
cuenta es tu "Mea quam máxima culpa"! Que te conste que el Señor conoce el mundo hasta en
su más minúscula fibra, ¡mejor que tú lo conocerás nunca! Por eso sería una gran insensatez,
pese a que dices que no te quieres disculpar sino sólo que el Señor considere tu caso, que le
quieras explicar cómo es el mundo para disculparte. ¿Cómo así, si tú mismo fuiste un maestro
en corromper el mundo?

(15.15) No serás privado ni en un solo pelo de la consideración que merezcas por ser cautivo
del mundo; pero en lo que le reprochas no tendrás consideración alguna. Lo que el mundo te
debe ante Dios será arreglado con una cuenta pequeña pero tú culpa ya no encontrará un arreglo
tan fácil, a no ser que, lleno de arrepentimiento, la reconozcas, y que reconozcas que solo el
Señor, y nunca tú que eres y siempre fuiste malo, puede arreglar todo y perdonártela.

(15.16) ei infierno te da mucho miedo porque tu conciencia te dice que lo mereces y que
Dios te arrojará a él como una piedra a un abismo. Lo que no piensas es que el infierno que
temes existe solamente en tu imaginación, ¡mientras que en el verdadero encuentras un placer
tan grande que no quisieras salir nunca de él !

(15.17) Xodo lo que hasta ahora has pensado ya ha sido más o menos una especie de infierno
en sí. Porque donde queda todavía el menor rastro de egoísmo, de vanidad y de acusación de
otros: ¡eso es infierno! Donde no fue libremente rechazada la voluptuosidad, allí todavía hay
infierno. Aún llevas pegado todo eso, ¡de modo que todavía estás muy metido en el infierno!
¡Con tu miedo, poco aciertas!

(15.18) pero el Señor, que tiene misericordia de todos los seres, quiere sacarte del infierno y
no, según tus dogmas romanos, hundirte aún más profundamente en él. Así que vale más que en
adelante no esperes que a aquél que obstinadamente quiera ir al infierno el Señor le diga: "Si te
empeñas tanto en ir al infierno, ¡que así sea!".

(15.19) ¡pensarlo es una gran insolencia! Tú eres uno de aquellos que no quieren privarse del
infierno, ¿pero cuándo pronunció el Señor parecida sentencia sobre ti?

(15.20) Considera mis palabras y actúa conforme a ellas, y Yo conduciré esta barca para que
desde tu infierno te lleve al reino de la vida, ¡así sea!».

(16.01) «Amigo mío, tengo que confesarte francamente que todo, incluso lo referente a mis
pecados, es exactamente así como lo has dicho», respondió Martín. «Y también reconozco que
no puedo presentar ni las menores disculpas porque, realmente, todo es responsabilidad mía. Lo
que ahora quisiera saber es a dónde me vas a llevar y cuál será mi destino».

(16.02) «p re gunta a tu corazón y a tu amor», le respondí. «¿Qué te dicen? ¿Cuál es su
anhelo? Cierto es que éste te ha contestado, con lo que dentro de ti ya has decidido tu destino;
cada uno es juzgado por su propio amor».

(16.03) «oh, si yo fuera juzgado por mi amor, entonces mi destino sería fatal», reconoció
Martín, «porque aún me sucede igual que a una mujer obsesionada por la moda que examina
telas modernas en una tienda y al fin no sabe cual elegir.

(16.04) Conforme a mis sentimientos más íntimos me gustaría estar con Dios, mi Creador.
Pero mis muchos y grandes pecados me obstaculizan el camino, con lo que la realización de mi
deseo es prácticamente imposible.

26

Más allá del umbral

(16.05) Además tengo que pensar en las ovejas aventureras, ya de este mundo, pues tampoco
estaría mal vivir toda la eternidad con una de ellas. Pero a eso me dice una voz dentro de mí:
"¡algo así nunca te llevará hacia Dios, sino que te alejará de Él!". Con lo que mi pensamiento
preferido se hunde en las profundidades de este mar...

(16.06) También se me mete en la cabeza la idea de que me gustaría vivir en cualquier parte
de este eterno mundo espiritual como un simple campesino, con al menos la gracia de poder ver
a Jesús aunque no fuera sino algunos instantes. Pero al mismo tiempo la voz de mi conciencia
me dice: "Eso jamás lo merecerás", y de nuevo caigo ante Él, el santísimo, en mi nulidad
cargada con toda clase de pecados...

(16.07) Tj na so i a j¿ ea tengo que me parece más fácil de realizar que las demás y te confieso
que ahora se ha vuelto mi idea favorita: ¡quisiera quedarme contigo durante toda la eternidad,
fuera donde fuere! A pesar de que en la Tierra no podía aguantar a quienes osaban decirme la
cruda verdad, ahora cautivaste mi corazón precisamente por habérmela dicho, como un juez
sumamente sabio y benigno. ¡Esta idea será mi favorita durante toda eternidad!».

(16.08) «p U es bien», le dije, «si éste es tu amor principal, con el que en adelante tendrás que
identificarte aún más profundamente, entonces hay remedio instantáneo. Ya no estamos lejos de
una orilla del mar en la que se encuentra mi choza. Mi oficio ya lo conoces: soy un verdadero
guía en el pleno sentido de la palabra. Ahora vamos a repartir el oficio entre los dos; la
recompensa por nuestros esfuerzos la encontraremos en nuestra parcela que vamos a labrar con
mucho empeño cuando estemos desocupados. ¡Ahora vuélvete y encontrarás a alguien que
fielmente hará causa común con nosotros!».

(16.09) p or p r i mera V ez en su viaje marítimo el obispo se giró hacia atrás y en seguida
reconoció a Pedro. Impulsivamente y con mucho cariño le abrazó y le pidió perdón por las
muchas palabras agresivas a las que se había dejado ir.

(16.10) Pedro respondió con el mismo cariño y le felicitó por haber tomado tal decisión
desde el fondo de su corazón.

(16.11) L a barca abordó la orilla donde fue amarrada a un palo. Los tres nos dirigimos a la
choza.

(17.01) H as ta entonces todo se encontraba más bien en la oscuridad. Pero en la choza la
oscuridad empezó a difuminarse más y más, y un alba reparadora reemplazó la antigua noche.
Esto, por supuesto, únicamente ante los ojos del obispo, porque ante mis ojos y ante los del
ángel Pedro siempre es de día y siempre lo será, eternamente.

(17.02) ej hecho de que ante los ojos del obispo empezara a hacerse de día se debió a que
dentro de él empezó a surgir el amor, pues por medio de mi gracia había comenzado
voluntariamente a quitarse de encima una gran cantidad de basura terrena. (Todo lo demás se
puede leer en el libro «Obispo Martín: el desarrollo de un alma en el Más Allá»)

Décima Escena
El Pobre

(16 de octubre de 1848)
Sigue otra escena corta de la vida espiritual, o mejor de la salida de la vida de prueba terrenal
hacia la vida eterna y auténtica de los espíritus, esta vez de un pobre jornalero, despreciado por
la gente importante como «miserable», o «pobre harapiento».

Entrad conmigo a este cuartucho pobre, que más parece el agujero de un oso que una
viviendo humana. Apenas dos brazas cúbicas mide el interior. La puerta está deteriorada y sobre
ella hay una apertura de dos palmos de largo y uno de alto por donde entra un poquito de luz
atenuada por el muro sucio del establo de un vecino rico. Por este resquicio entra justo la luz
suficiente para que los siete habitantes no se hagan daño uno al otro. En esta magnifica estancia
no hay ni estufa, ni cocina, sólo una gran piedra caliza, tosca y sucia, hace las veces de hogar en
el que los pobres habitantes cocinan su escasa comida, siempre y cuando tengan la suficiente
suerte de haber encontrado algo trabajando o mendigando.

27

Jakob Lorber

Por supuesto estos pobres deben pagar un alquiler de un florín y treinta coronas mensuales
por vivienda tan «majestuosa», y aún están contentos si el dueño no exige puntualmente su pago
cada primero de mes, esperando a veces quince días. Es «tan bueno» que, a causa de la
enfermedad del padre de setenta años, incluso le ha vendido treinta libras de paja podrida al
precio de veinte kreuzer, y esperó diez días para cobrar. Seguro que un patrón «tan bueno de
corazón» y «tan paciente» también tiene derecho a la paciencia y la misericordia del Señor.

Mirad, en este agujero y en el último rincón se halla acostado sobre aquella paja «fresca» el
pobre jornalero. Hace años cayó de un andamio en su trabajo en la construcción, fracturándose
dos costillas y un brazo. Le llevaron al hospital de los pobres, donde le trataron durante medio
año, pero le dieron el alta cuando todavía no se había curado bien.

Desde entonces siempre se sintió débil, incapaz de un trabajo duro, y debía contar para el
sustento diario con la ayuda de su mujer, también enferma, y de sus cinco hijas, la mayor de
catorce años, que consistía o en un mísero sueldo por trabajos sencillos, o en algún donativo que
mendigaban. La edad avanzada, la poca salud, el frío y el mal alimento le hicieron enfermar,
encontrándose postrado en este pobre lecho cuando le visitamos.

Demacrado como una momia egipcia del tiempo de los faraones, con muchos dolores en
todo su cuerpo, la columna vertebral saliéndose por encima de sus huesos, supurando, y además
hambriento por tener el estomago desacostumbrado a comida, dice con voz quebrada a su
mujer: «Madrecita, ¿no tienes nada que darme? ¿Ni un poquito de pan? ¿O un caldito caliente?
¿O alguna patata hervida? ¡Ay, Dios mío! ¡Qué hambre tengo! No me puedo mover de dolor, y
además el hambre. Oh Dios mío, ¡Líbrame de mi sufrimiento!».

Y contesta su mujer que apenas puede mantenerse de pie de hambre y decaimiento: «Pobre
marido mío. A las seis de la madrugada salieron las tres mayores a pedir algo a hombres
compasivos, pero ya son las tres de la tarde y no han vuelto. Estoy temblando de miedo que les
pueda haber ocurrido algo. ¡Ay, Jesús y María! ¿Y si se han caído al agua o si las ha detenido la
policía? Estoy temblando de pies a cabeza. Que Jesús te dé fuerzas. ¡Iré a la policía y preguntaré
si saben algo de nuestras hijas!».

Dice el enfermo: «Sí, sí, querida madre, vete, yo también tengo mucho miedo. Pero no te
demores y trae algo para comer, me estoy muriendo de hambre. Ten en cuenta que hace dos días
que ni tú, ni ellas, ni yo hemos probado bocado. A lo mejor las niñas se han desmayado allí
fuera. ¡Ay, Dios mío, toda la miseria que hemos de aguantar!».

Su mujer se marcha, y una vez en la calle ve un guardia que lleva por delante a sus tres hijas.
La madre da un grito de miedo: «¡Dios mío, ay, Jesús. Son mis pobres hijas!».

Las niñas explican llorando: «Es que este hombre nos ha detenido cuando pedíamos limosna
en una calle, luego nos ha encerrado en un cuarto oscuro, y como nos ha visto mendigar más
veces, trajo otro hombre, que parecía un señor, que nos hizo azotar, aunque de rodillas le
explicamos que pedíamos para nuestro padre enfermo. Estamos llenas de sangre y todo nos
duele. Nos preguntó por nuestro domicilio y mandó a este guardia que nos llevara a casa. ¡Ay,
madre, como nos duele todo!».

La madre, que apenas puede decir una palabra, suspira y dice: «¡Ay, Señor, justo y
bondadoso! Si existes, ¿cómo puedes permitir tanta crueldad?». Luego lloró amargamente. El
policía le recrimina sus palabras en público y le ordena volver inmediatamente a su vivienda.

La madre se disculpa y llorando dice: «Ay Señor ¿qué otra cosa puedo hacer sino llorar? Mi
pobre marido de setenta años está muñéndose de hambre, hace dos días que ninguno de
nosotros ha comido nada. El tiempo otoñal es frío y húmedo. No tenemos leña para calentar la
vivienda. Estoy débil y enferma. Estas tres niñas son nuestro único sostén y ahora las habéis
pegado. ¡Ay, Dios! ¿Cómo puedo callarme? ¿No somos humanos?, ¿no somos cristianos?».

El policía quiere deshacerse de ella, pero detrás de un chaflán salta un hombre valeroso y
grita al policía: «Alto, amigo, de aquí no pases. Aquí tiene, madrecita, treinta florines,
aliméntate lo mejor que puedas con esto. Y tú, verdugo, lárgate, que no te pegue un tiro».

El policía quiere detener al bienhechor por su amenaza, pero el forastero saca su pistola y
apunta al policía, que prefiere retirarse de prisa.

Una vez el policía ha desaparecido, el forastero también se va tranquilamente. La madre y las
hijas aún le dan las gracias. Luego van rápidamente a comprar al tugurio más cercano algo de
pan, vino y carne. El mozo mira con aire incrédulo el billete de diez florines. Pero piensa que

28

Más allá del umbral

dinero es dinero, igual robado que ganado de manera honrada. Así pues sirve lo que la mujer ha
pedido y le devuelve el cambio.

Cuando llegan a casa, encuentran al hombre llorando de dolor y hambre. La madre le da un
poco de pan y vino, y la hija mayor va rápidamente al tendero por unas pocas astillas, lumbre y
algunas velas.

Cuando vuelve a casa se asusta al encontrarse delante de la misma a dos policías que han
venido para informarse acerca del desconocido. Si la mujer no da el nombre y la dirección se la
llevarán detenida.

Con la orden de sus superiores entran en la vivienda oscura junto con la muchacha,
exigiendo que se encienda una luz y amenazando a la mujer que dé todos los informes sobre el
forastero si no quiere ser arrestada. La pobre mujer, completamente asustada, enciende una vela
y los policías ven al enfermo, casi desnudo sobre la paja, solo tapado con algunos andrajos. Al
principio se estremecen, pero luego se sobreponen e interrogan a la mujer medio muerta de
miedo sobre el nombre y posición del hombre en cuestión.

La mujer, temblando, no es capaz de contestar. Ambos verdugos creen que es una treta y,
apoderándose de ella, se la quieren llevar. El pobre enfermo y sus cinco hijas les suplican, pero
ellos cumplen con «su deber». En el mismo instante en que los policías quieren pasar el umbral
con la mujer, se acerca nuestro forastero con tres ayudantes forzudos. Primero liberan a la mujer
de las manos de los verdugos y luego les dan una paliza, amenazándoles a ellos y a su oficina, y
diciendo: «¡En el nombre de Dios! Si os atrevéis otra vez más a entrar en este santuario donde
habitan los ángeles de Dios, os espera una venganza horrorosa. No somos hombres o seres de
este mundo, somos los espíritus protectores de estos ángeles, que pasan aquí su prueba carnal».

Luego desaparecen los cuatro. Los policías también se retiran, para no volver.

La mujer se recupera bien pronto y procura -dándome las gracias por su salvación- preparar
una sopa caliente para su hombre, que está llegando a su fin. Con todas las bendiciones le dan la
sopa al viejo, que -también bendiciendo y dándome las gracias- la come con buen apetito.

Algo fortalecido, dice a su mujer y a sus hijas: «Querida mujer, y queridas hijas, tuvisteis
que pasar mucha penuria por mi causa. Pero también os habéis podido convencer que el Señor
nos protege, ahuyentando a nuestros enemigos. Tened siempre confianza en Él: el Señor está
más cerca de vosotras cuanto más apuros sufrís. Perdonad a todos que os han hecho daño, solo
son herramientas de la fuerza policial y lo hacen todo sin preguntar. El Señor será su juez.

Soportad vuestra cruz con paciencia y no busquéis la suerte terrenal, porque los afortunados
del mundo no son hijos de Dios. Lo que parece majestuoso en el mundo, es abominable a los
ojos de Dios. La suerte de este mundo, es la mala suerte para el espíritu.

¿De qué me hubiese valido ser uno de los ricos de la Tierra? Al final de mi vida terrenal no
me esperaría sino la muerte eterna. Pero ahora todo es diferente. No me asusta la muerte, para
mí no existe. ¡Me estoy librando de todos mis sufrimientos terrenales y veo ante mí la entrada
majestuosa del Reino de Dios!

Mirad este gastado cuerpo mío, asiento del alma para que ésta soporte la cruz divina:
acostado en la paja está ya frío y muerto. Pero mi ser, mi alma y mi espíritu, que durante setenta
años han habitado en él, ya están libres y no han sufrido la muerte. En un instante maravilloso
me he visto libre de toda esta carga. Tocadme y veréis que estoy muerto.

(La mujer y las hijas tocan al cuerpo y notan que esta frío, duro y muerto). Mirad, estoy vivo
y puedo hablar con vosotros mucho mejor que antes.

Y la razón es que siempre he creído en Jesús, el Crucificado, y, dentro de mis posibilidades,
he cumplido Sus mandamientos. El enseñó en el templo que aquellos que aceptan su palabra y
viven según ella no verán la muerte, así lo he visto confirmado conmigo; he dejado atrás a mi
cuerpo sin sentir cuándo ni cómo.

No os dejo fortuna alguna, mi gran pobreza terrenal es toda vuestra herencia. Pero
¡alegraos!; si los ricos del mundo supieran que la pobreza mundana es la riqueza del espíritu,
muchos se apartarían de sus sacas de dinero. Pero la ceguera considera ganancia lo que en
verdad es muerte. Dejad que anden el camino de su condenación. Pero vosotras, si deseáis ser
felices como yo al final de vuestro trayecto, debéis huir de la felicidad terrenal.

Creedme pues os hablo desde el Más Allá. Cuanto más grande es la cruz, y cuanto más
pesado llevarla, más fácil será el paso desde el mundo material al mundo espiritual. Todo el que

29

Jakob Lorber

sigue a Cristo debe andar el camino de la carne. Todo debe ser crucificado en Cristo, morir en
Él para resucitar y vivir eternamente.

La carne se crucifica en Cristo por la pobreza, la penuria y las dificultades de la vida. Por lo
tanto el que vive como nos tocó vivir a nosotros, resucitará de su lecho de muerte para cosechar
la vida eterna. Mientras que los ricos, una vez acabada su felicidad terrenal, en realidad mueren.
El pobre que se entrega a la voluntad del Señor, siempre está muriendo, y cuando alcanza su
meta, ya ha vencido la muerte y no morirá más, sino que, a diferencia de aquellos hombres que
siempre han vivido según su antojo, resucita en Cristo. Estos ya consiguen su meta en el mundo,
después les será muy difícil - a veces imposible- poder resucitar. Alegraos y guardad todo en
vuestro corazón, aunque el mundo os desprecie, os insulte, y os persiga el suyo endurecido. El
Señor observa todo "el mal" y conoce todos sus planes. Os digo: buscad sobre todo el reino de
Dios y la justicia, y todo lo demás os será dado.

Los ricos de este mundo merecen nuestra compasión, porque son pobres interiormente.
Alegraos por aquellos que, como vosotras, deben pasar todo tipo de penurias, cargando con su
cruz. Estos mueren diariamente en Cristo, para no morir más al fin de su vida, sino para
resucitar a la vida eterna en Él.

Sean mis últimas palabras en este mundo las riquezas que os dejo en herencia, herencia ésta
por la que no se pagan impuestos. Sacad pronto este cuerpo de la habitación pues está muerto
del todo. Tampoco hacen falta grandes ceremonias pues para Dios las ceremonias son
abominables. Ni debéis pagar misa ninguna porque a Dios le dan asco las oraciones por las que
se ha pagado. En cambio debéis alabar a Dios por la gracia que me ha concedido. Todo honor,
alabanza y nuestro amor para Él, eternamente. Amén».

Con estas palabras enmudece en este mundo y, rápidamente, su cuerpo se convierte en
cadáver.

En seguida se ve rodeado de tres hombres muy amables vestidos de blanco, que le saludan y
le tienden las manos como hermanos. Agradecido y feliz, olvidándose de los sufrimientos
terrenales, les da su mano, diciendo: «Queridos, desconocidos amigos de nuestro Señor Jesús,
porque supongo que esto sois. Durante siete decenas de años de vida en la inhóspita Tierra he
pasado -visto mundanamente- muy pocos días buenos y muchos lleno de preocupaciones, los
últimos los más amargos. Durante los últimos hubo de todo: dolor, penuria, y profundo pesar
por mi pobre piel pecadora. Todo sea entregado al Señor, y a Él sólo toda mi alabanza y mi
amor por siempre jamás. Aunque haya debido sufrir mucho, nunca me faltó consuelo que me
ayudara a mantener firme el corazón pese a los sufrimientos corporales y a las llagas de mi
cuerpo; he sabido soportarlos en el nombre del Señor. Y ahora tengo la gran gracia, la ayuda y
la misericordia de Dios, nuestro Señor, que muchas veces me socorrió en la Tierra, y con
paciencia espero lo que Su voluntad disponga. Todo mi amor, mi alabanza y mi adoración a Él,
¡que se haga Su santa voluntad!».

Uno de los tres hombres vestido de blanco dice: «Querido amigo, ¿qué harías, si el Señor,
por su santidad y a causa de tus pecados veniales -siempre según tu fe- te mandara al purgatorio
por tiempo indefinido, donde volverías a sufrir dolores? ¿Serías capaz de seguir alabando al
Señor bajo los dolores del fuego? ¿Serías capaz de amarle todavía?».

Contesta el pobre: «Ay, querido amigo. La santidad inconmensurable del Señor purifica el
alma para que sea digna de verle. Pero su infinita sabiduría y misericordia también conocen el
límite de lo que una pobre alma puede llegar a sufrir. Y no la cargará más. Si su justicia y su
infinita Santidad exigen esto de mí, que se haga su voluntad. Reconoceré todavía su gran amor
que me impone tales sufrimientos para que mi alma sea purificada y digna de verle !

Yo os digo, el Señor es mi amor, y todo lo que hace es bueno. Que todo se haga según su
voluntad. Si ahora pidiese compasión e indulgencia, no sería tan provechoso para mí como lo
que el Señor ha determinado en su sabiduría y amor. Por esto vuelvo a repetir: alabado sea el
Señor Jesús, que es el único Dios Señor y Padre con el Espíritu Santo, y que reina de eternidad
en eternidad. ¡Alabado sea su santísimo nombre y que se haga su santa voluntad!».

El hombre vestido de blanco dice: «Has hablado bien y desde la verdad. Pero considera que
has muerto sin confesión y sin comunión. ¿Acaso no puedes verte ante la silla del Cristo juez, y
si te encontrara un pecado mortal condenarte al infierno para siempre, por no hallarte en estado
de gracia, siempre según la enseñanza de tu iglesia? ¿Seguirías alabando al Señor?».

30

Más allá del umbral

Dice el pobre: «Amigos míos, lo que pude hacer, lo hice. Si no me he confesado al final, no
ha sido por mi culpa. Sólo habían pasado tres semanas desde mi última confesión, y mi confesor
me aseguró que no necesitaría confesarme durante algún tiempo. Oh, amigos, si en mí hay algún
pecado mortal, rogad vosotros al Señor que me perdone y que tenga piedad de mí, pobre
pecador. Tener que padecer en el infierno tras una vida terrenal llena de sufrimientos, sería
horrible. ¡ Ay, Señor, hágase tu voluntad, pero ten compasión de esta pobre alma!».

Dice el hombre de blanco: «Querido amigo, nuestra intercesión no te serviría si tuvieras un
pecado mortal. Sabes, según la enseñanza de tu iglesia, que a causa de la justicia perfecta e
inmutable de Dios no hay misericordia divina después de la muerte.

En la Tierra nunca has dado mucha importancia a la intercesión de los santos, ni a la santa
misa, y al final te comportaste como un hereje, no cumpliendo con todo lo mandado por tu
iglesia. Si nosotros rogásemos a Dios por ti, ¿crees que serviría de algo? ¿Por qué no
considerabas importantes las letanías y las misas de difuntos y, según tu propia confesión,
incluso dijiste a tus familiares que a Dios le asquean las oraciones pagadas y que no debían
pagar ninguna misa por tu alma? Si es así, ¿cómo quieres que intercedamos por ti?

¿En qué quedamos? ¿Crees que nuestra intercesión te puede servir de algo ante Dios?».

Dice el pobre, lleno de espíritu y con gran serenidad: «Amigos, no sé quienes sois y me da
igual. Pero no podéis ser, lo mismo que yo, más que criaturas de Dios, ¡gracia eterna y todo mi
amor a Él!, y así puedo hablaros abiertamente.

En el mundo fui pobre y miserable, pero sabía escribir y leer y calcular bastante bien. Los
domingos y días festivos me dediqué a leer las Santas Escrituras. Cuanto más me adentraba en
ellas, más claramente veía que la iglesia católico-romana actúa contra la enseñanza de Cristo y
de los apóstoles, tal como está en los cuatro Evangelios y en las Cartas de los Apóstoles. En una
carta del apóstol Pablo encontré este explosivo párrafo: "Y si viniere un ángel del cielo y os
enseñare un evangelio diferente a lo que yo os anuncio, o sea el de de Jesús crucificado,
¡maldición para él!".

La frase atravesó mi alma como un rayo y me pregunté: ¿cómo concuerdan estas palabras del
apóstol con la enseñanza de Roma, que no deja siquiera que los laicos lean la Biblia, enseñando
algo muy diferente, cosas que parecen paganas? ¿En quién debo creer?

Una voz interior me dijo: "¡Cree en la palabra de Dios!". Y así lo hice.

Cada día veía más claramente que era correcto. Lo comprendí dentro de mi corazón, y en el
espíritu y en la verdad estuve convencido de creer fielmente que la enseñanza de Cristo es la
palabra de Dios pura y verdadera, y que en ella hay que buscar la santidad y la vida eterna.

Dios es inmutable. Como era, así será siempre: el único y eterno espíritu de amor puro.
¿Cómo podría haber fundado la iglesia de Roma, que predica el odio, la persecución, la
condenación, la muerte y el infierno? No, eternamente no; me dije: aquel que juzga y condena a
sus hermanos, ya está juzgado y condenado. ¡No juzgues ni condenes a nadie en tu corazón,
para que no seas juzgado ! Así lo percibí y actué en consecuencia. Cada vez veía más claro, que
los clérigos de Roma se comportaban peor en espíritu con el Señor que quienes crucificaron su
cuerpo. Pero no condeno, siempre digo en mi corazón: ¡Señor, perdónales, están ciegos y no
saben lo que hacen!

Cada vez comprendía mejor el amor sin límites del Señor. Pero también mi amor hacia Él iba
creciendo, pese a todos mis sufrimientos terrenales, que más bien me reforzaban. Os digo
libremente y sin tapujos: Cristo es mi amor y mi vida, también en el infierno, si fuera
condenado; ¡pero nadie me puede quitar a mi Jesús ni en el infierno!

Sé que delante de Dios soy un pobre pecador, indigno de levantar mis ojos hacia Él. Pero,
decidme, ¿dónde, en toda la inmensidad de Dios, vive un ángel o un hombre que pueda decir lo
que dijo el Señor "¿quién de vosotros me puede encontrar una falta?". En verdad más me vale
decir "Señor, soy el más indigno de todos" y no "Soy digno de tu gracia". Sólo puedo decir, y
vosotros supongo que también: "Señor, todos somos siervos inútiles y no hemos merecido tu
gracia. Oh Señor, oh Padre, ten piedad de nosotros, por tus méritos".

Únicamente tenemos derecho a hablar y rezar así. Todo lo demás lo considero pecado
mortal, aquí y siempre. Ahora comprenderéis porque no me importaban las letanías ni las
oraciones pagadas. Pero siempre estoy a favor de la intercesión de corazón de un hermano, y

31

Jakob Lorber

esta es la razón por la que os he pedido interceder por mí. Pero haced lo que queráis. En todo
cúmplase eternamente la voluntad santísima del Señor!».

Volvió a tomar la palabra el hombre vestido de blanco, interiormente encantado con este
nuevo hermano: «Querido hermano, vemos tu sinceridad, tu valor y tu celo en favor del Señor,
que efectivamente es como una roca. Pero pregunta a tu corazón si te atreverías hablar así en
presencia del Señor».

Contesta el pobre: «Mi amor desbordante puede paralizarme la lengua, pero no el valor. No
hace falta tanto valor para afirmar delante de Dios mismo que uno se siente como el siervo más
inútil y más necesitado de su gracia y misericordia. ¡Oh!, nunca he tenido miedo de Cristo, le
amo demasiado. Decidme, ¿tengo que quedarme aún mucho tiempo aquí?. Me gustaría saber
realmente adonde debo ir».

Dice el hombre vestido de blanco: «Ten un poco de paciencia, estamos esperando a alguien a
causa tuya. Cuando llegue te traerá la decisión del Señor, y acto seguido te irás de aquí para
marchar al sitio al que la voluntad de Dios te ha destinado. Mira hacia el amanecer, por ahí
llega. ¿No temes al que viene en nombre del Señor?».

Dice el pobre: «No. Si amo al Señor sobre todas las cosas ¿como puedo temer a su
enviado?».

Dice el hombre de blanco: «Hermano, ¿sabes que el más justo peca siete veces al día sin
saberlo? Si cuentas todos los días desde que tuviste uso de razón y los multiplicas por siete,
¿cuántos pecados mortales acumularías, teniendo en cuenta además que según Ignacio de
Loyola cuatro pecados veniales hacen uno grande? Si el mensajero viniera ahora con esta
factura, ¿no temeríais el mensajero del Señor?». Y el pobre hombre contesta: «No, y no. Os
confieso, amigos míos, que me alegraría haber sido calificado de gran pecador. El pecado no me
enaltece, me humilla y eso es lo justo. Lo he sentido muchas veces en la Tierra, cuando a veces
no era consciente de haber pecado, especialmente después de haberme confesado. En tal estado
más bien me sentía orgulloso por mi pureza ética, diciéndome si me encontraba con algún
malhechor: ¡gracias a Dios no soy como ese, que ha olvidado la ley de Dios y la de los
hombres !

Pero si luego caí de nuevo, mi contrición me hacía pensar dentro de mi corazón; fíjate, aquel
que tú consideras una mala persona, quizás es más puro ante Dios que tu mismo. Por lo tanto,
oh Dios, ten compasión de mí, pobre pecador. No soy digno de levantar mis ojos hacia los
cielos. Y esto, amigos, creo que es el mejor pensamiento, y más apropiado para el pecador que
decir: "Señor, soy puro y he guardado todos tus leyes desde mi niñez, esperando ahora en
justicia la recompensa".

Amigo, sé que delante de Dios soy un pecador. Por lo tanto no sólo soy humilde, sino que
tampoco espero nada de Él según mis méritos, sino lo que Su gracia y misericordia me quieran
conceder.

No comprendo qué méritos pueden acumular las criaturas, ante Dios todopoderoso, que todo
lo puede y que no necesita nuestra ayuda. ¿Acaso han ayudado a Dios, nuestro Señor, en la
creación del cielo y de la Tierra? ¿O han logrado la salvación? ¿O beneficiaron en algo a Dios
cumpliendo más o menos sus leyes? Dios es perfecto tal como es, no necesita de nosotros, y
nuestro destino no es prestarle servicio alguno sino asimilar Su gracia infinita, su misericordia y
su amor.

Esto es lo que vengo pensando y lo que seguiré pensando eternamente si se me concede una
existencia eterna. Por esta razón no temo al mensajero del Señor, como tampoco encuentro
razón para temer al Señor mismo. Sí, temo al Señor, pero no como un malhechor, sino como un
amante que, teniendo un corazón impuro, se siente pecador e indigno de amar con todas sus
fuerzas a su Señor. ¿Qué os parece, amigos míos, tengo razón?».

Dice el vestido de blanco: «Vemos claramente que no te convenceremos, así que tampoco te
importunaremos más y te dejamos con el que llega por allí. ¡Ya está aquí!».

El mensajero se acerca amablemente al pobre, le tiende la mano y le dice: «¡Levántate,
hermano, deshazte de tu envoltura mortal y entra en la vida eterna en Dios y el Señor, tú que has
amado tan intensamente a Jesús!».

El pobre se levanta y se siente libre y lleno de fuerza y dice al mensajero, que parece muy
sencillo: «Gran enviado del Dios todopoderoso. Todo mi ser se llenó de bienestar cuando me

32

Más allá del umbral

diste la mano, eso prueba que eres un enviado del Altísimo y seguramente me podrás decir lo
que me espera ante el Juez supremo, ya que los otros hermanos más bien querían asustarme. No
tengo méritos, ni podré adquirirlos jamás, y me siento un gran pecador ante el Señor. Dime tú
¿puedo esperar su gracia y su misericordia?».

Dice el mensajero: «Querido hermano, ¿cómo se te ocurre preguntar tal cosa? Tu corazón
esta lleno de amor hacia el Señor, y en él, dentro de ti, está el Señor Jesús, Dios de eternidad en
eternidad. El que lleva a Jesús en su corazón, ¿cómo puede dudar en hallar gracia y perdón? Yo
te digo: ya eres bienaventurado, y jamás sufrirás juicio. ¡Ven conmigo hacia tu Dios, el Padre
amantisimo y santo, y recibe todo en abundancia, al igual que todos los que Le aman en verdad
sobre todas las cosas!».

Dice el pobre: «¡Oh, excelso mensajero de Dios! Perdóname, no te puedo seguir. No
merezco tal gracia. Llévame a un lugar tranquilo, donde habiten beatos sencillos, parecidos a
mí, en la esperanza de vislumbrar al Señor cada cien años, contados mundanamente, y me
sentiré tan bienaventurado como los ángeles más puros y perfectos. No sería capaz de soportar
estar tan cerca de Jesús, mi gran amor me haría estallar al acercarme a Él. Concédeme lo que
pido desde el corazón contrito».

Dice el mensajero: «Mi apreciado hermano, esto no es posible, ya que es la voluntad del
Señor. Si yo puedo permanecer cerca del Señor, también lo podrás tú. Ven conmigo y no te
asustes. Te digo que los dos nos encontraremos bien en presencia del Señor».

Dice el pobre: «Bueno, si tú lo consideras posible, lo intentaré en nombre de Dios. Pero,
dime, por qué me miran con arrebato y emocionados aquellos hermanos vestidos de blanco?
¿Quizás ya ven al Señor?».

Dice el mensajero: «Es posible, pero todos nos alegramos mucho por ti, al igual que por
cualquier hombre que llega hasta aquí con tanto amor. Mira en dirección a oriente, donde ves
una suave colina y la salida magnifica del Sol. Por allí va nuestro camino, que pronto habremos
hecho. ¡Desde aquella altura verás la nueva Jerusalén, la ciudad eterna de Dios, en la que
habitarás eternamente!».

Dice el pobre: «¡Ay, hermano, qué excelsitud, con qué pureza brilla la luz de la mañana, qué
nubes más bonitas! ¡Y todos los prados y los árboles! ¡Qué belleza! ¡Todo en este mundo
celestial es inimaginablemente bello! ¡Las magnificencias de la Tierra no son nada en
comparación! Y también veo una gran muchedumbre que se acerca y oigo cantar canciones
celestiales. ¿Quién puede describir su armonía? Y la gente, ¡cómo brilla! ¿Qué pareceré entre
ellos con mis harapos?

¡Ay, Dios, mío. Esto no se puede aguantar! Mira, ya se acercan; y ahora, ¿qué es esto?

Todos se arrodillan y ponen sus caras en el suelo, en posición de contrición. A lo mejor se
acerca el Señor mismo. ¡Dime que es lo que significa todo esto!».

Dice el mensajero: «Debe ser algo así. Lo veremos en seguida. Un poquito de paciencia,
algunos pasos más y sabremos lo que hay».

Dice el pobre: «Oh, sublime amigo. Me encuentro muy raro. Cómo imaginarse que veré al
Señor del Cielo y de la Tierra, al Señor de toda vida y de la muerte! Amigo mío, estoy
temblando de miedo y ansiedad, en espera de lo que voy a ver. Unos pocos pasos más y
efectivamente habré alcanzado la colina. ¡Ay, qué será lo que veré!

Amigo mío, tú que habrás visto a Dios en parecidas ocasiones ¿no le temes cuando se te
acerca? ¿Te has acostumbrado tanto que ya no te impresiona? Lo presiento en toda esta gente y
también en los tres hermanos que nos siguen, todos están muy emocionados. Tú pareces
impasible, como si lo que esta ocurriendo no fuera algo extraordinario. Dime, ¿como se puede
comprender esto? ¿Acaso me he de comportar como tu, lo que no me sería posible?».

Dice el mensajero: «Mi querido hermano, pronto comprenderás porque no temo a Dios y por
qué no me comporto como nuestros hermanos y como toda la muchedumbre. Es mejor que
obres como yo, pronto te convencerás que el miedo es vano. Te digo que el Señor no exige todo
esto, pero si los hijos demuestran su amor y su humildad hacia el padre, no hacen mal.

Yo sé que aunque intentaron asustarte, tampoco tú mostraste miedo ante los tres hermanos
cuando te recibieron, y eso me gustó ¿Cómo es que ahora lo sientes?».

Dice el pobre:«Sí, antes no tenía ni idea de la majestuosidad inmensa de Dios y sus santos
cielos, pero ahora tengo a la vista lo que nunca me pude imaginar. Y todo es muy diferente. Qué

33

Jakob Lorber

magnifico debe ser Dios, si todos se estremecen así, de tanto respeto ante Dios, el Infinito, el
Todopoderoso. ¿Será capaz de soportar mi ojo, tan necio y tan poco acostumbrado a la Luz, la
visión de Dios?».

Dice el mensajero: «Tranquilo, hermano. No te has quedado ciego hasta ahora, ya
aguantarás. Fíjate, ya hemos llegado arriba y en el horizonte, donde ves el Sol de Dios que
ilumina todos los cielos y el corazón de hombres y ángeles, allí ves la ciudad santa de Dios,
donde vivirás conmigo para siempre. De prisa, ya estamos llegando».

El pobre hombre abre sus ojos desorbitadamente y su sorpresa es tan grande que no puede
comprender la razón por la que la muchedumbre se esta levantando y comienza, junto con los
otros tres hermanos, a cantar salmos en honor a Dios.

Tras un rato admirando silenciosamente y con arrebato este paisaje celestial que no puede
compararse con nada del mundo, vuelve a preguntar: «¡Oh queridísimo amigo y hermano! Dime
donde ven al Señor los que nos siguen pues le cantan como si estuviese entre ellos. Miro a
izquierda y derecha, adelante y atrás, y no veo nada que pueda ser Dios. ¿Acaso son estúpidos
mis ojos o indignos de ver Su faz? Ese debe ser mi caso. En el fondo lo prefiero así porque
estoy seguro que Dios sabe que no podría soportar la contemplación de Su rostro. ¡Ay, qué feliz
soy al ver toda esta magnificencia celestial a tu lado, sabiendo que Dios me mira. Bueno, en el
fondo sí que me gustaría ver una sola vez a Aquél que tanto amo, pero a decir verdad, en la
persona de nuestro Señor, Jesús, el Cristo.

¡Ay, si pudiera ver una sola vez al querido, queridísimo Jesús, me convertiría en la persona
más feliz y bienaventurada de todos los cielos!».

Dice el mensajero: «Te digo que estés tranquilo, pronto te convencerás de que verás a Jesús
antes de lo que pensabas. Te digo: en el fondo ya le ves, pero no le reconoces. Así que
permanece tranquilo».

El pobre hombre vuelve a mirar en su alrededor, pero no ve a nadie que pudiera ser Jesús.
Así que se vuelve otra vez hacia el mensajero y le dice: «¡Es muy raro! Dices, que ya Le estoy
viendo, sin reconocerle. Pero he pasado revista a todos que nos siguen y no está entre ellos
porque todos parecen muy contritos y emocionados y todos alaban y cantan a 1 Señor de la
eternidad. También los tres hombres vestidos de blanco, por lo tanto no es posible que sea uno
de ellos. Has dicho que Le puedo ver. Por favor, ¡dime cómo y dónde Le puedo ver!».

Dice el mensajero: «Mira hacia la ciudad de Dios, tan cercana, y pronto lo comprenderás. Ya
estamos en las murallas exteriores y pronto entraremos al interior de la ciudad santa, y tus ojos
se abrirán, igual como les ocurrió a los discípulos en el camino de Emaús.

Tranquilo, pues todo ocurre como debe ser y para que nadie sufra ningún daño en su
salvación y su libertad. ¿Te gusta esta ciudad en la que ahora entramos?».

Dice el pobre: «Oh, amigo, no hay palabras para describir toda su grandeza y suntuosidad. Y
la de tantos palacios enormes todos los cuales parecen habitados. ¡Ay, Dios, qué refulgencia,
qué esplendor, qué increíble majestad! Su belleza sobrepasa todo lo que puede comprender un
hombre. Pero te vuelvo a preguntar, ya que estamos dentro de la ciudad ¿dónde está Emaús y
donde está el Señor Jesús?».

Dice el mensajero: «¿Ves aquella casa grande, con sus ventanas iluminadas y sus galerías
desde las que nos están saludando incontables hermanos y hermanas? Esta es la verdadera
Emaús. Aquí vivirás para siempre jamás. ¡Ahora que estamos delante de Emaús, vuélvete hacia
Mi, mírame, y reconocerás a aquel que llevas en tu corazón con tanta ansia y tanto amor!».

Ahora el pobre ve que el mensajero es Él mismo. Inmediatamente cae de rodillas y Le dice:
«Señor mío y Dios mío. Tú mismo fuiste el mensajero. ¡Oh, amor sin límites! ¿Cómo pudiste
rebajarte hasta mí, pobre pecador, y concederme esta gracia?».

Después de estas palabras enmudece lleno de arrobo, y de esta manera entra en Mi casa.

Os podéis imaginar la felicidad de este hombre y su destino eterno medido según su amor.
Terminamos esta escena y pasaremos a otra. Amén.

34

Más allá del umbral

Decimoprimera escena
Robert Blum

(27 de noviembre de 1848)
La última transcripción dentro de la temática de «escenas de espíritus» (escenas de muerte)
habla en dos tomos consecutivos (titulados «Desde el infierno hasta el cielo») del desarrollo de
un hombre preeminente en su época política: se trata de Robert Blum, revolucionario fusilado el
año 1 848 en Viena por orden del príncipe Windischgrátz. Se relata su despertar espiritual en el
Más Allá, y podemos ver como el Señor mismo se acerca a este hombre en el fondo
amabilísimo. Él le ayuda a liberarse de sus equivocados conceptos mundanos, y a convertirse en
instrumento de purificación de muchas otras almas, que durante su vida terrenal habían estado
dentro de su círculo de acción.

Los acontecimientos externos descritos en esta obra nos transmiten una gran cantidad de
impresiones y consejos. Por medio de visiones de aquel tiempo, descripciones de caracteres,
profundas indagaciones en las almas e inteligentes exposiciones recibimos una visión completa
del mundo del Más Allá. La construcción de esta obra abarca desde la descripción del alma a
punto de despertar hasta el panorama extenso de la humanidad y de la creación.
(En dos tomos, 530 páginas. Editado por Lorber-Verlag, Bietigheim)

Anexo

El reencuentro en el gran Más Allá

(31 de mayo de 1852)

Muchas personas, en el fondo juiciosas pero no muy creyentes, se preguntan si después de la
corta existencia terrenal hay algo más, como será aquella vida, y si el hombre se reconoce tal
como ha sido en la Tierra. También inquieren si se mantiene la conciencia de aquí (terrenal) y
si, en este otro tipo de vida, permanece el recuerdo de las condiciones terrenales, o si tal
recuerdo no es sino una especie de sueño parecido al que el hombre reconoce haber soñado
cuando está despierto. También si los parientes más próximos y los lugares conocidos pierden
con el tiempo su existencia en estas nuevas condiciones. Además queda la pregunta de si en el
gran Más Allá habrá un reencuentro, y si este se experimenta de manera parecida a un sueño
nítido con situaciones espirituales similares.

Yo, el Señor, contesto a estas preguntas exhaustivamente: Sí, así será. Siempre depende
como la persona en cuestión haya vivido su vida de prueba terrenal, perfeccionándose en mayor
o menor grado según Mi revelación dada a todos los hombres. Quien ya logró -cosa muy
hacedera- una reencarnación completa y verdadera de su espíritu, viviendo como reencarnado
perfecto, puede ver los efectos de la vida material sobre el mundo espiritual y, al dejar su cuerpo
que no tiene ni conciencia ni recuerdo, no se efectuará cambio alguno en los pensamientos,
deseos y recuerdos de su conciencia objetiva y subjetiva.

De la misma manera que la vida y todas sus consecuencias y efectos ya han pasado a la
conciencia pura del espíritu, que supera eternamente todo lo material y sólo se manifiesta en el
tiempo como una idea fija hacia fuera, apareciendo como ser visible, así, opino Yo, es
fácilmente comprensible a quienes tengan una mente despejada -además hay miles de
testimonios en la vida de los sonámbulos, visionarios y profetas- que la vida puramente
espiritual es diáfana y consciente de sí misma, de las condiciones de la vida, y de todos sus
efectos sobre la materia, permaneciendo como luz, vida, fuerza y plena conciencia.

Pero la pregunta sobre un reencuentro en el Más Allá es vana porque a la vida perfecta
pasará no solamente un hombre sino todos los que viven según mi orden. Si en su vida de
muñecos imperfectos los hombres tienen capacidad de reconocer y reencontrar de manera
natural, aunque lo nieguen o lo duden, ¡cuánto más deben poseer estas capacidades en la vida
perfecta, puramente espiritual, cuando todo su ser es la expresión imperecedera y el principio
básico de toda vida y de las condiciones de la misma! En este mundo es el alma la que,
mediante la mente, reconoce a través del cuerpo a otros hombres o familiares con los que se
relaciona. Ella es la que tiene la capacidad de entablar amistades y la que, posteriormente,
vuelve a reconocerlos como parientes o amigos, según su figura y su carácter. Si mediante la
mente el alma tiene tal capacidad, pese a estar aprisionada dentro de un cuerpo muerto, ¡cuánto

35

Jakob Lorber

más le será posible en condiciones de total libertad!. Algo parecido se puede observar en
muchos sonámbulos que son capaces de describir, con los ojos cerrados, lugares y personas
lejanas, hablándonos de sus circunstancias y entorno. Y el alma de un sonámbulo inspirado aún
no tiene la libertad que adquiere el alma, por imperfecta que sea, después de la muerte del
cuerpo.

La causa de que las almas imperfectas se oscurezcan una vez liberadas del cuerpo es su mala
voluntad. Estas almas no verán del mundo sino lo estrictamente necesario para no causar daño a
sus enemigos. Ellas y sus respectivos espíritus ven un mundo de bajos sueños que desarrollan en
su fantasía. En esta vida de fantasía permanecen durante centenares de años, sin poder ver las
almas recién llegadas, aunque hubieran sido parientes cercanos en el mundo. Reciben
enseñanzas de ángeles que adoptan la apariencia de algún conocido o pariente, pero siguen
ciegas dentro de sus fantasías.

Si aceptan las enseñanzas y comienzan su perfeccionamiento, este mundo de fantasía
desaparece paulatinamente y, poco a poco, se acercan a la Luz verdadera y a la visión de toda la
creación y, por lo tanto, también al reencuentro con sus parientes y amigos. Finalmente acaban
reconociéndolos y se alegran mucho.

En cambio, si no mejoran, se mantendrán en algún mundo de fantasía por mucho tiempo.
Entonces no hay reencuentro ni reconocimiento. Así como un hombre muy mundano no se
acuerda en su sueño material de las circunstancias exteriores ni de las condiciones de la vida,
viendo sólo lo que su fantasía le ofrece, un alma aún oscura no recuerda nada ni nadie dentro de
su círculo de sueños, en el que se halla inactiva, padeciendo durante un largo periodo según las
medidas de la Tierra.

Quien no se reencarna en el espíritu, por lo menos parcialmente, en el Más Allá se hallará en
las condiciones descritas y, no puede hacer nada, como el embrión en el seno materno que
depende totalmente de las circunstancias externas de su madre. Aunque presentan una diferencia
con el embrión que es una criatura nueva en fase de formación, mientras que el alma oscura es
activa y pasiva al mismo tiempo, no pudiendo dejar de serlo.

¿Cómo se comprende esto?

Si en este mundo un hombre no se ha preocupado nada, o sólo un poco, de la formación del
alma que lleva escondida dentro de su corazón, cultivando en cambio su inteligencia, que utiliza
para acumular tesoros mundanos -sea cual sea el nombre que se le dé- y para disfrutar de todos
los placeres y vicios mundanos, una vez que este alma pasa al mundo espiritual, su fuente de
Luz divina está totalmente apagada y cerrada. La luz terrenal de la inteligencia, no es en el
fondo sino la combinación de visiones externas y materiales, observables en las millones de
placas cerebrales del alma. Calcula siempre según la educación recibida, creando para sí, de
manera parecida a la que los astrónomos usan para hacer sus cálculos, visiones que persisten en
el mundo como los cuadros en una galería de arte. Pero nada de esto alcanza el mundo espiritual
y, consecuentemente, el alma llega a una oscuridad total, únicamente con su conciencia como
expresión de vida, y acordándose de las condiciones terrenales en la medida que los signos estén
guardados en las células de su cerebro (en el cerebro mortal). El alma muy sensibilizada percibe
este mundo, pero sin la posibilidad de verlo por la oscuridad reinante.

Tales condiciones le parecen inaguantables a un alma acostumbrada a todo tipo de estímulos,
esto se comprende fácilmente. Entonces el alma siente mucho miedo y furia, lo que origina una
especie de brasa.

En cualquier sitio donde hay una actividad fuerte de la materia, por ejemplo en una tormenta,
o en el oleaje del mar, cuando existe fricción entre dos objetos o presión de dos cuerpos
diferentes, se podrá observar, sobre todo si es de noche, una tenue luz que los científicos
denominan electricidad. En el fondo no es sino la excitación de los espíritus cautivos dentro de
la materia, que se excitan más fácilmente cuanto más se les encierra. Si pueden moverse más
libremente, como por ejemplo en el aire, en el agua o en el lodo y otros cuerpos fluidos o
blandos, necesitan una actividad más febril para manifestarse por sus vibraciones como luz o
brillo.

Esta vibración producida por la excitación de los espíritus naturales puede ser vista y
comprobada por cualquier persona que preste un poco de atención al mundo natural. Pero la
excitación de un hombre o un animal se manifiesta en un temblor, producido por los espíritus

36

Más allá del umbral

naturales cautivos dentro de la carne y de la sangre. Cuando un instrumento de cuerdas recibe
un golpe, una cuerda vibra al excitarse el espíritu cautivo. La llama de cualquier luz no es otra
cosa que la vibración que se produce al liberarse los espíritus naturales de la materia. De este
tipo de fenómenos hay miles y miles, en los que se puede observar el mismo hecho.

Ya mencionamos que el alma, al perder la luz terrenal y todas sus diversiones, se hunde en el
miedo y la angustia, y finalmente se enfurece, produciendo así aquel tenue brillo. Este brillo se
origina en el alma de la misma manera como la luz se produce en el mundo natural.

El miedo es la primera excitación de la infinidad de potencias espiritu-animícas existentes
dentro de cada alma. Cuando todas las potencias entran en un estado de vibración, el espacio
asignado se le vuelve estrecho. Al estrecharse la forma externa donde están unidas todas las
incontables potencias - y ésta no debe ensancharse- la consecuencia es una presión en todas
direcciones, que es la que en concreto hace visible el miedo.

Si persiste la presión, comienza una agitación anímica, que se denomina enfurecimiento. Así
como en la naturaleza la fermentación produce un calentamiento, la fermentación anímica de
todas las potencias específicas produce la furia. Y de este tipo de furia surge el brillo, que se
acentúa más y más hasta llegar a un incendio. La furia, la peor expresión de la vida, puede
llamarse infierno, lo que es.

Cuando un alma difunta entra en este brillo, se avivan las impresiones mentales existentes, y
comienza a vislumbrar y reconocer mucho de lo malo y algo de lo bueno de su interior. En la
penumbra toma a veces un mosquito por un elefante y viceversa. En base a estas percepciones el
alma desarrolla una especie de formaciones fantasmagóricas, al igual que lo hace un joven
enamorado en la Tierra. Estas visiones de la fantasía pueden aparecer y desaparecer con la más
leve emoción.

Ya que así el alma, excitándose y sufriendo incluso «palpitaciones» internas, no puede
producir una realidad permanente, la más interior inicia una cierta actividad.

Esta actividad (de su espíritu originario de Dios) tranquiliza al alma, que finalmente entra en
estado de calma. Durante este descanso se une con su espíritu originario que proviene de Mí,
alcanzando una especie de sueño agradable. Puede permanecer durante mucho tiempo en esta
condición, condición que los antiguos investigadores de almas y vida denominaron sueño del
alma.

El espíritu originario en el corazón del alma hace surgir más y más visiones, que por una
parte contienen aquello que complace al alma egoísta y hedonista. Pero cuando quiere
apoderarse de algo que ve en su sueño a lo que considera real, este algo desaparece. Por otro
lado también se producen visiones en favor del alma, y si las aprovecha, el sueño se convierte
(para el alma) en un mundo real y consistente.

Cuanto más se apodera el alma de lo que le ofrece el espíritu originario, más se une a él e
imperceptiblemente se unifica con él y con la Luz originaria y con toda la Verdad que emana de
ella. Ahora comienza a conocerse a sí misma y a sus conocidos y parientes, y normalmente
empieza su peregrinar hacia Mí, donde recibe cada vez más Luz y sabiduría siempre en la
medida de su perfeccionamiento y de la unión con su espíritu.

Un reencuentro es por lo tanto consecuencia de su perfeccionamiento espiritual, y no harán
falta más pruebas.

¿Pero qué ocurre con aquellas almas que no saben expulsar de su vida de sueño las visiones
de su egoísmo y su hedonismo? ¿Qué ocurre, pregunto Yo, con el alma que se enfurece cada
vez más, porque no puede alcanzar los objetos de sus placeres? ¿Hay también un reencuentro?
Os digo no, no habrá reencuentro.

Su propio espíritu será el juez inexorable de esta alma.

Finalmente permite al alma alcanzar los objetos de su deseo, y disfrutar de esos placeres
según su carácter, pero esta diversión le produce grandes dolores y la devuelve a la oscuridad
total.

El espíritu deja que exteriorice su furia, lo que produce una luz fea, que le permite ver a otras
almas de su misma clase.

Luego se originan combinaciones y uniones de aquellos que comparten esta furia. Se hacen
fuertes contra sus enemigos, con los que entran en contacto en su vida de sueño -que ellos creen

37

Jakob Lorber

ser realidad- y llenos de sentimientos de venganza, en vez de someterse a los avisos divinos,
buscan el suicidio.

Mientras les quede capacidad para provocar el brillo de la ira se mantienen por largo tiempo
en este atrincheramiento hecho de material de su imaginación, volviéndose cada vez más
irascibles y furibundas, y finalmente salen afuera para enfrentarse con su enemigo, ya que nadie
se atrevió a entrar temiendo su venganza. Pero su búsqueda es en vano. Encuentran a otros de su
misma calaña, que también buscan al enemigo, y se unen a ellos.

Cuando se han unido algunos miles de tales pobres almas -el ojo de los espíritus puros
percibe su multitud de manera parecida a como en la Tierra se siente el aire caliente de una casa
en llamas- entonces escogen entre ellos a uno que consideran más valiente y sabio, y este les
guiará luego por un suelo árido, sin forma de vida. En su deambular por este desierto no
encuentran sino otros grupos con parecidos guías, todos sufriendo mucha hambre y mucha sed.
Entre ellos estalla una especie de rivalidad y se atacan unos a otros, mutilándose y
destrozándose, o uniéndose bajo dos guías, lo que al cabo de un tiempo termina de nuevo en una
guerra entre las dos tribus.

Cuando estos desgraciados se han deshecho, acabando en trocitos pequeños -siempre
aparentemente- vuelven a un cierto grado de tranquilidad, y el espíritu les vuelve a mostrar en
un sueño iluminador, lo vano que ha sido todo este enfurecimiento, indicándoles el camino de la
conversión.

Algunos aceptan las indicaciones y se convierten. Pero la mayoría aún se alborota más y
vuelve a caer en un estado sin sentido, peor que la primera vez. Estas condiciones son el
infierno, y encontrar la salida es difícil. El que no se adentra en su corazón, buscando
humildemente el camino recto, pasará trillones y decillones de años terrenales en este infierno.

Se ha demostrado como la vida del alma en el Más Allá puede vivirse de dos maneras
diferentes: hacia arriba o hacia abajo. No se han descrito todas las manifestaciones del mundo
espiritual: sólo las dos más importantes y diferenciadas. Entre ellas hay una incontable cantidad
de manifestaciones, que no hace falta explicar aquí; se han descrito exhaustivamente en las
obras: «El Sol espiritual», «La Tierra y la luna», y «Las escenas del mundo espiritual»
(editadas por Lorber- Verlag, Bietigheim). Todo lo que se muestra en esos escritos junto con
muchas informaciones y testimonios de la naturaleza, siempre habla de la norma principal, del
camino hacia arriba o hacia abajo.

El verdadero reencuentro tiene lugar en el Reino de Dios, o sea en el cielo, que abarca el
espacio infinito y por lo tanto es omnipresente, pero que es accesible a cada hombre, por su
corazón.

Como todavía existen muchas personas en el mundo que están muy atadas a la materia y que
no tienen ni idea de las condiciones espirituales, cuando ahora leen aquí «espíritus naturales» no
comprenden de qué se habla. Daremos unas cortas aclaraciones.

Toda la creación, la material y la espiritual, es la idea básica que emana de la divinidad o sea
del corazón o de la vida de Dios mismo, y como viene de Dios, es espiritual. Si ahora se liberara
la creación material -lo que sería fácil para Dios- quedaría sólo el gran pensamiento originario,
tal como está dentro de Dios, y no habría lugar para el libre albedrío de los incontables seres
creados.

Dios quiere mantener que Su idea pueda ir realizándose libremente. Y este es el camino
emprendido por Dios para la realización de los pensamientos divinos, siempre según sus planes
y para sus fines.

Los incontable pensamientos e ideas se van resolviendo, por así decirlo, en pequeñísimas
partículas espirituales, que recorren en su evolución las diferentes etapas de la creación,
formando seres cada vez más importantes, hasta alcanzar tal semejanza que pasan a ser
hombres.

Tales partículas libres y separadas de la idea principal (el cosmos), junto con aquellas aún no
libres, se denominan, hasta que lleguen a ser hombres, «espíritus naturales» Estos espíritus
naturales, o fuerzas de la naturaleza como los llaman los científicos, se encuentran como fuerzas
autónomas en el agua, en el aire, en la tierra blanda, y desde allí atraen a los espíritus cautivos,
uniéndose a ellos para producir formas de vida: en primer lugar plantas, luego animales
pequeños, más tarde animales más grandes - hasta llegar al hombre - en el que alma y cuerpo

38

Más allá del umbral

alcanzan su autonomía totalmente libre, para recibir luego las enseñanzas espirituales necesarias
a su perfeccionamiento.

Los que aceptan la enseñanza y se someten libremente al orden necesario para una vida
eterna y libre, esos alcanzarán el reencuentro con Aquél del que provienen. Ahora pueden
reconocer las fuerzas y la sabiduría que han actuado para evolucionar desde la no-existencia
hacia la existencia libre, autónoma y perfecta.

Al mismo tiempo, ya que desde su origen son de la misma esencia, comenzarán a crear la
nueva creación, según Mi orden, con la misma sabiduría, realizándose así el reencuentro de
todas sus ideas y pensamientos.

Y será un reencuentro grande y eterno en la plenitud de todo lo que emana de un espíritu
divino.

Será el gran reencuentro perfecto.

En mi opinión, todo aquel que tenga ojos para ver y oídos para oír, puede sacar un gran
provecho para alcanzar la plenitud de la vida espiritual.

A quien en cambio sólo quiera distraerse leyendo, le puede ocurrir lo que se dice en esta
descripción. Mi compasión no puede traspasar los límites del fundamento de mi orden
inmutable. Ya que este orden es en el fondo Mi misericordia eterna.

Quien traspasa este orden, es responsable de encontrarse posteriormente en un estado
desgraciado y muy duradero en las condiciones antes descritas. Cada cual evoluciona según su
voluntad. Si no quiere esforzarse, debe sufrir el necesario juicio, que siempre será una lucha
ardua para su alma, durante el tiempo necesario hasta lograr su transformación.

Guárdese cada uno de los tesoros terrenales (del afán desmesurado de adquirirlos), de las
riquezas, del prestigio; trate en cambio de ser bondadoso y generoso para con sus hermanos y
hermanas más pobres, y su lucha contra la oscuridad será fácil. Amén.

Esto lo dice el Señor para todos vosotros. Amén. Amén. Amén.

Uno del Más Allá

(18 de febrero de 1861)

Un difunto, conocido en vida por Lorber, recibió el 18 de febrero de 1861, por vez primera,
permiso para comunicarse con él desde el Más Allá con el fin de describir su paso al mundo
espiritual y su primera estancia en la Tierra espiritual, que envuelve a la Tierra natural.

B: «¡Saludos, en nombre de Dios, mi querido amigo! En mi destierro, que todavía sufro, he
pensado mucho en ti y en otros amigos, recordando las horas en las que conversábamos sobre
los asuntos espirituales. Pero la voluntad del Señor me llamó a este mundo, y llegué aquí en
circunstancias nada agradables, naturalmente por mi propia culpa. Intenté arreglar todo lo
destrozado y equilibrarlo, esforzándome mucho -humanamente hablando- así que no tuve
tiempo para aparecerme ante vosotros, aún sabiendo que lo hubiera podido hacer.

Pero ahora estoy algo más libre, alabado sea el Señor, y he comenzado a ver que todos los
esfuerzos terrenales y todo el trabajo efectuado según la norma terrenal, no son sino esfuerzos
en un sueño. Ya lo he dejado. Imagínate, para mí la muerte no fue sino un dulce sueño después
de un día de trabajo, y en un instante me encontré en un lugar muy agradable junto con otros
viejos amigos, la mayoría de Trieste, que me saludaron muy amablemente hablando conmigo de
cosas superficiales. No me di cuenta que fuera un sueño parecido a los de mi vida terrenal.

Sólo destacó uno de mis amigos, del que recordaba que había muerto de cólera el mismo día
que mi querida esposa, y con el cual había mantenido conversaciones de cosas espirituales
cuando tomábamos algún vasito de vino en el campo. Le pregunté, como había llegado hasta
aquí. "Amigo -le dije- sé que moriste el mismo día que mi D. durante la epidemia, y que te lloré,
y ahora te veo vivo, tal como yo lo estoy, ¿o quizás sólo lo estoy soñando?".

El buen amigo me miró muy serio y dijo: "Amigo, alégrate de que ya ha pasado todo y de
que hayamos podido dejar el mundo con todos sus males; también tú has dejado atrás aquella
vida, y tu envoltura gastada se entregará mañana a la tierra". Al oírlo, me asusté un poco y le
dije: "¡Si debe ser en nombre de Dios, que así sea! ¿Pero qué hay de mis hijos y mis cosas? No
lo he dejado todo bien arreglado". Dice el amigo: "Ay, no te preocupes, ya lo harán aquellos que
aún se han quedado".

39

Jakob Lorber

Estuve de acuerdo y, como por arte de magia, me vi junto a mi amigo en el campo,
admirando el mar con sus maravillas, y dije: "Amigo mío, todo esto es naturaleza tangible, ¿y
nosotros somos sólo espíritus puros?". Mi amigo contestó: "Amigo, mientras habitábamos la
carne corruptible, también percibíamos la naturaleza mediante nuestra alma viva y no por medio
del cuerpo muerto. Si esto ocurría entonces, impedidos como estábamos por la pesadez del
cuerpo y su densidad, ¡cuánto más ahora en esta condición de vida más libre!".

Estuve de acuerdo y comencé a sentirme libre de mi cuerpo, sin comprender cómo y de qué
manera. Luego empecé a preocuparme sobre cómo encontrar a mi esposa, y si podría rehacer mi
librería. Alabado sea Dios, ya no tengo estas preocupaciones, ahora me ocupo de cosas más
elevadas; vendré a visitarte más veces para informarte de mis experiencias actuales, en beneficio
de los creyentes en vuestro mundo. ¡Que te vaya bien, en nombre de Dios nuestro Señor!».

(El 25 de febrero de 1861) B: «Buenos días, mi buen amigo. Saludos también a nuestros
otros compañeros. No necesito preguntar cómo se encuentran, aquí se sabe perfectamente cómo
están los buenos amigos que aún viven en la Tierra. Desde la esfera espiritual extra-vital en la
que nos hallamos podemos saber todo, si así lo deseamos. Siempre me produce una gran alegría,
darme cuenta aquí en este mundo mejor, que todos adelantan en la Luz del Señor -con algunas
excepciones- porque el Señor carga a aquellos a quienes ama con una variedad de crucecitas.
Estas cruces son los vehículos del viaje por el que el alma entra en unión con el espíritu del
Señor. Sin tal apoyo el alma es un ente bien pobre, razón por la cual muchas de ellas se apoyan
en su carne morbosa, debiendo sufrir muchas penalidades sin ni siquiera intuir o reconocer el
apoyo eterno del espíritu que brota de Dios. Las cruces que Dios reparte son beneficiosas para el
eterno bienestar del alma, pues la obligan a apartarse de los apoyos carnales y a dirigirse en la fe
hacia el espíritu.

Cuando un alma ha comenzado este camino de conversión, puede recibir todavía cruces del
Señor mientras no haya terminado su cambio. Una vez que lo logra y no existiendo el miedo a
una recaída del alma hacia la comodidad carnal, entonces ya no habrá más crucecitas y el
hombre puede encontrar la verdadera felicidad en este mundo.

Durante mi existencia terrenal no lo comprendí tal como lo entiendo ahora en este estado de
vida verdadera y pura, libre de todo dolor. Por esta razón tuve que sufrir bastante ya que me
hallaba entre dos polos: el de la vida mundana corruptible y el de la auténtica y eterna vida del
espíritu. Pero el Señor todo lo ordena amorosamente, y ahora acabo de reconocer el beneficio de
todas aquellas amargas pruebas que pasé. ¿Dónde estaría ahora sin ellas?

Ay, amigo mío, cuando uno tiene la oportunidad, como yo ahora, de observar desde aquí
todo el sufrimiento y pesadumbre de algunas almas humanas terrenales, nunca podré
agradecerle a Él suficientemente que me enviara tales vigilantes y guías, los cuales impedían mi
entrega total a la vida carnal. Por lo tanto sufrid todo con paciencia y en amor al Señor, ya que
la verdadera California de la vida sólo se encuentra aquí. Todo trabajador fiel en la gran viña de
la vida encontrará aquí su recompensa resplandeciente y eterna.

De la boca del Señor sabemos que los que le confiesan en la Tierra, serán crucificados con
Él, para resucitar con Él.

Mi querido amigo, tú lo sabes, pero te lo vuelvo a decir a ti y a los otros compañeros, porque
las palabras de uno que lo ha experimentado tienen más peso que las de un profeta que se halla
todavía en la carne.

Quieres saber muchas cosas acerca de la existencia espiritual y sus condiciones, y te las
comunico gustosamente, dentro de las posibilidades de mi situación actual. Me encuentro
todavía en la Tierra, en la región costera cercana a Trieste, otras veces estoy en Graz, y puedo
ver mejor que cualquier persona viva. Veo a los hombres que viven aquí y los puedo tratar. Mis
palabras actúan en ellos como chispas de ideas, y sus pensamientos me contestan plásticamente.
Pero la Tierra, tal como la veo, no es la Tierra material en sí, sino una Tierra espiritual, sin la
cual no existiría la Tierra material, porque todo lo material es en sí algo espiritual juzgado o
fijado.

Ya es algo extraño que la "Tierra espiritual" surja del alma por el poder vital y creador del
Espíritu de Dios, de forma parecida a como un árbol crecido surgió de una insignificante
semilla. Puede que ahora digas: entonces en el reino espiritual debe de haber tantas tierras
espirituales como espíritus. Pero este no es el caso, y es maravilloso como cada espíritu aporta

40

Más allá del umbral

"su" Tierra espiritual al Más Allá. Tal como surge de él se desarrolla y se une con la Tierra de
los demás espíritus, y por lo tanto sólo hay una Tierra espiritual, muy parecida a la Tierra
material, pero más noble, más elaborada, y más perfecta que la Tierra material lo es al ojo
carnal, que no logra ver las grandes maravillas de la construcción de los átomos. Por lo tanto
nosotros vemos la Tierra espiritual de manera distinta a como veis vosotros la material.

Nuestro deambular de un lado al otro también es diferente porque no existen tiempo ni
espacio como en vuestra vida. La próxima vez lo explicaré mejor. Adiós, y que te vaya bien».

(El 4 de marzo de 1861) B: «¡Buenos días y que Dios sea contigo! En esta Tierra comienza
ahora la primavera y podemos observar como se mueven los espíritus naturales. Son
maravillosas todas las formas diferentes en las que se manifiestan, evolucionando en el aire
etéreo, juntándose y comenzando su actividad. La diferencia de todas las agrupaciones y formas
producen una nueva forma dentro de un todo nuevo. Uno percibe la forma nueva, pero al mismo
tiempo todas las formas especiales (formas específicas) en su unión ordenada, algo tan
maravilloso que no se logra ver y descubrir en la Tierra ni mediante los microscopios más
perfectos: lo que el ojo carnal ve son formas ya definidas, encontrándose en la serie continua de
formas y esencias como potencia de diez. Por así describirlo es una especie de crisálida, de la
cual surgirá la forma respectiva en el mundo material. ¡Cuántas preformaciones y agrupaciones
deben ocurrir en la naturaleza espiritual hasta llegar al estado antes mencionado !

La actividad de los espíritus naturales especiales antes de su metamorfosis es lo más
sorprendente que podemos observar aquí, si tenemos ganas de hacerlo. Pero pasa como entre los
hombres: quien no viene ya con una mente interesada en lo elevado, tampoco la tiene aquí. El
hombre del dinero y del oro, también es en este lugar un especulador, igualmente el comerciante
o el artesano, el campesino, etc., cada uno a su manera; en verdad se puede decir: ¡muchos son
los llamados pero pocos los elegidos !

Lo se por mí mismo, que al principio intentaba meterme en los comercios del mundo.
Gracias a buenos amigos con más experiencia logré apartarme y dirigirme hacia la verdadera
meta de mi existencia aquí. Ahora me encuentro a un nivel más elevado de conocimiento y de
visión.

Desde luego, en el mundo espiritual aún es más difícil apartarse de la materia engañadora y
hay mil veces más ateísmo que en el material; en mi opinión quien esta metido en el ateísmo
aquí, difícilmente saldrá. He intentado hablar de cosas transcendentales con tales espíritus, pero
en seguida me contestaron: "¿Acaso también aquí debemos ser los tontos de los sacerdotes y de
los dirigentes? Estamos contentos de habitar un mundo donde cada cual es libre y su propio
dueño". Hace poco pregunté a uno de ellos si no pensaba de vez en cuando que el gran maestro
de Nazaret pudiera ser el Señor y Creador de todos los mundos espirituales y de los sentidos.
Puso muy mala cara y tuve miedo por sus manifestaciones, que no quiero ni repetir, de que se
comportara groseramente conmigo. No hay nada que hacer con tales espíritus a no ser intentar
evitarlos.

Algunas veces, aunque desde bastante lejos, he logrado ver al Señor, y tengo una gran
ansiedad de poder hablar con Él. Pero hasta ahora no me ha sido concedido. Un amigo me dijo,
que Él volvería pronto, a lo mejor lo consigo entonces».

¿Existen el «castigo eterno» y la «condenación eterna»?

En la obra sobre el Más allá «Desde el infierno hasta el cielo» (la educación de Roberto
Blum), en el tomo 2, capítulos 226-227 un espíritu adelantado pide al Señor una explicación de
los términos «castigo eterno» y «condenación eterna» tal como los enseñan todas las iglesias
cristianas. El mismo considera «lógico» un castigo eterno, si por otra parte hay una recompensa
eterna. El Señor le contesta:

«Con todo lo creado no he tenido más que una meta en mente. Siendo Yo la vida eterna, no
puedo crear seres para la muerte eterna. Un tal castigo, que puede darse, es únicamente un
medio para alcanzar la meta básica y fundamental, nunca una meta contraria y enemiga. Por lo
tanto no se puede hablar de "castigo eterno".

41

Jakob Lorber

Está escrito de la "muerte eterna" que significa el juicio fijo, y este juicio emana de Mi orden
inmutable y eterno. Es la llamada "ira" o mejor dicho "fuego de celo" de Mi voluntad, que
permanece eternamente, de otra manera todo lo creado dejaría de existir.

Al que se entrega al mundo y a la materia (la cual es y será juzgada, sino no sería un
"mundo"), se le puede considerar "perdido" y "muerto" mientras no se quiera apartar de la
materia. En beneficio de los creados debe haber juicio eterno, y fuego eterno, y una llamada
muerte eterna. Pero esto no significa que el espíritu cautivo deba permanecer por siempre en el
juicio, igual que un condenado en la Tierra no sigue siendo prisionero mientras exista la prisión.

¿No es comprensible la diferencia entre prisión y cautividad? La prisión permanece, y el
fuego de mi celo no se apaga, pero los cautivos permanecen en la prisión sólo hasta su
conversión y su mejora.

Por supuesto en toda la Escritura no hay una silaba de pena eterna o condena del espíritu,
solo se habla del castigo eterno del desorden frente a Mi orden eterno, necesario, porque de otra
manera no existiría nada. El vicio del desorden o de ir contra el orden, se debe condenar
eternamente desde luego, pero al vicioso sólo mientras no se convierta. En verdad existe un
infierno eterno, pero no espíritu ninguno que sea condenado eternamente por sus vicios; sólo
hasta su mejora. Sí dije a los fariseos: "¡Por esto será mayor y más larga vuestra condena!", pero
nunca: "¡Seréis condenados eternamente!". ¿Comprendes el peligro encerrado en los textos de
la Escritura? ¿O no lo entiendes todavía?

(Habla el espíritu): ¡Oh, Señor!, lo he comprendido perfectamente. Pero hay un punto de la
Escritura que no comprendo del todo. Es "el abismo insuperable" en la parábola del pobre
Lázaro y del rico ...».

El Señor: «..."Volenti no fit iniuria; quien lo desea no será juzgado equivocadamente". El
abismo significa la diferencia entre Mi libre orden de los cielos y el desorden del infierno que
actúa contrariamente a Mi voluntad, o sea la incompatibilidad entre el orden y el desorden, pero
no una barrera eterna para el que se encuentra allí. Amén».

Una pregunta ulterior

(12 de enero de 1842)
Nadie está autorizado a saber lo que ocurre con los «condenados» después de la
«recuperación de todas las cosas». Ni siquiera lo saben los ángeles, tampoco el más alto espíritu
creado para la Luz. Únicamente la divinidad del Padre Eterno en Su santidad, puede prever el
destino de toda la creación desde la eternidad hasta la eternidad; los iluminados según la
voluntad santa de Dios no sabrán nada de esta cosa misteriosa hasta tiempos venideros.

42